Переклад тексту пісні Ljubav Nije Paradajz - Dino Merlin

Ljubav Nije Paradajz (оригінал)

Decembar, sitan sat
Umoran, zime dah nosi vjetar
Ulica spava, koncert džukela
Ti i ja k’o nedosanjan san, kao dva uvela ljiljana
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja
Uzalud suze, uzalud smijeh
Davno si rekla sve laži i istine
Sanjam te, tvoje ruke, plave kofere
Odlazi, odlazi, al' ne zaboravi me
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja

Ljubav Nije Paradajz (переклад)

Грудень, маленька година
Втомлений зимовий подих несе вітер
Вулиця спить, концерт муттів
Ми з тобою, як нездійснена мрія, як дві заведені лілії
Любов - це не помідор
Хоч махнути мені сльозою з трамвая
Даремно сльози, марний сміх
Ти давно сказав всю брехню і правду
Я мрію про тебе, твої руки, сині валізи
Іди геть, геть, але не забувай мене
Любов - це не помідор
Хоч махнути мені сльозою з трамвая