Переклад тексту пісні Jutro U Splitu - Dino Merlin

Jutro U Splitu (оригінал)

Jutro u splitu, mirišu palme na tvoju kosu
Snenim pogledom milujem praznu hotelsku sobu
Ivana, čujem glas iz dubina
Ivana, ti si moja zla sudbina
Ustajem iz kreveta, zvuči kao opasna kleveta
Prilazim prozoru i grlim kurvu zoru
Ivana, ti si bila moja zmija
Ivana, najotrovnija
Ivana, čujem glas iz dubina
Ivana, ti si moja zla sudbina
Vozovi puni, miriše juni
More, pejsaži, za mene to ne važi
Vracam se kući, srce će mi pući
Da l' da te ljubim ili da ti sudim
Vozovi puni…

Jutro U Splitu (переклад)

Ранок у розколі, запах пальм на волоссі
Пещу порожній готельний номер мрійливим поглядом
Іване, чую голос із глибини
Іване, ти моя зла доля
Я встаю з ліжка, це звучить як небезпечний наклеп
Підходжу до вікна і обіймаю повію світанку
Іване, ти була моєю змією
Івана, найотруйніший
Іване, чую голос із глибини
Іване, ти моя зла доля
Потяги повні, пахне червнем
Море, краєвиди, мене це не стосується
Приходжу додому, серце розірветься
Я маю вас любити чи судити
Потяги повні…