Переклад тексту пісні Ja Sam Na Te Naviko' - Dino Merlin

Ja Sam Na Te Naviko' (оригінал)

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

Ja Sam Na Te Naviko' (переклад)

Я мрію приземлитися на свій поріг, Я простеляю шовковий килим
Твої мокрі ноги зараз би так танцювали
Мені сниться дощ, червоний дах, щоб прокинутися як новий
Я давно мрію, що не моя доля
Пальці намисто для шиї, холодні губи ведуть війну
І мені все важче і важче переносити те, що тобі забирає час
Хтозна, яка зима збирається в навколосвітню подорож
Вони брешуть тобі, коли кажуть, що я щасливий
Доброї ночі моя маленька Барбі
Все даремно, але я звик
Губи випадково, а серця нескінченно
Пальці намисто для шиї, холодні губи ведуть війну
І мені все важче і важче переносити те, що тобі забирає час
Хтозна, яка зима збирається в навколосвітню подорож
Вони брешуть тобі, коли кажуть, що я щасливий
Доброї ночі моя маленька Барбі
Все даремно, але я звик
Губи випадково, а серця нескінченно