Переклад тексту пісні Ispočetka - Dino Merlin

Ispočetka (оригінал)

I ovog jutra si otvorila oči kao po kazni
Malo tumarala po hodnicima noći
I vidjela da su prazni
Nisi mogla ni u snu
Tako nešto da zamisliš
To nisi pisala ni pod razno
Da bi jedno mjesto s tvoje strane jastuka
Zauvijek moglo ostati prazno
Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka
Počnimo ponovo ispočetka
Ko to zna gdje će nas odvesti rijeka
Trebat će vremena da
Zasvira tišina u tvojim grudima
Trebat će vremena da
Se otvori vitrina sa novim čudima
Tražila si nešto što
Bog nije stvorio
Ljubav a da u njoj
Zrno sumnje nema
Tražila si čovijeka
Koji bi te volio
Samo zbog tebe, a takvoga nema
Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka
Ovo što imamo sad
Sve od kolijevke do groba
Uvijek je bila, znaj
Skupa i luksuzna roba
Ti ideali što s vremenom
Prijete da izblede
Kad čovijek i žena u ljubavi
Zajedno osijede

Ispočetka (переклад)

А сьогодні вранці ти розплющив очі, наче на покарання
Вона трохи блукала нічними коридорами
І побачила, що вони порожні
Ти навіть мріяти не міг
Щось таке уявити
Ви цього ні під чим не написали
Щоб зробити одну пляму на вашому боці подушки
Його можна залишити порожнім назавжди
Почнемо спочатку
Біль - це все, що залишилося від майна
Почнемо спочатку
Хтозна, куди нас занесе річка
Для цього знадобиться час
Тиша грає в твоїх грудях
Для цього знадобиться час
Вітрина відкривається новими чудесами
Ти щось шукав
Бог не створив
Любов і так в ній
Немає жодного зерна сумніву
Ви шукали чоловіка
Хто б тебе любив
Тільки через вас, а такого нема
Почнемо спочатку
Біль - це все, що залишилося від майна
Те, що маємо зараз
Все від колиски до могили
Вона завжди була, знаєте
Дорогі та розкішні товари
Ви ідеали, що з часом
Воно загрожує зникнути
Коли закохані чоловік і жінка
Вони сидять разом