Переклад тексту пісні Harmonika - Dino Merlin

Harmonika - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Harmonika, виконавця - Dino Merlin.
Дата випуску: 31.12.1995
Мова пісні: Боснійський

Harmonika

(оригінал)
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala
E, vani je mrak, dobar znak
Samo on dobro zna našu lozinku
Moj polubrat, sitan sat šalje me u rat
U tvoju postelju
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
(переклад)
Надворі, як тягар, падає сніг
І весна ніколи не прийде
Перед вашим будинком лід
Я чекаю своєї черги, щоб проскочити
Мало їли, мало пили
Піна лягла б вам на коліна
Мало їли, мало пили
П'яна голова б заснула
Ну, надворі темно, хороший знак
Тільки він добре знає наш пароль
Мій зведений брат, крихітний годинник посилає мене на війну
До свого ліжка
Мало їли, мало пили
Піна лягла б вам на коліна
Мало їли, мало пили
П’яна голова заснула, або затанцювала
Що в мене зараз є акордеон
Вона не спала всю ніч
Було б так, ніби ти ніколи не був
І серце не могло сховатися
Що в мене зараз є акордеон
Я б не спав цілу ніч
Було б так, ніби ти ніколи не був
Поруч зі мною на світі немає бекрія
Що в мене зараз є акордеон
Надворі, як тягар, падає сніг
І весна ніколи не прийде
Перед вашим будинком лід
Я чекаю своєї черги, щоб проскочити
Мало їли, мало пили
Піна лягла б вам на коліна
Мало їли, мало пили
П’яна голова заснула, або затанцювала
Що в мене зараз є акордеон
Вона не спала всю ніч
Було б так, ніби ти ніколи не був
І серце не могло сховатися
Що в мене зараз є акордеон
Я б не спав цілу ніч
Було б так, ніби ти ніколи не був
Поруч зі мною на світі немає бекрія
Що в мене зараз є акордеон
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Ptica bijela 2007
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin