Переклад тексту пісні Esma - Dino Merlin

Esma (оригінал)

Bićeš ti nekom drugom dobra domaćica
Postelje svilene vječna spremačica
Nekom ko je u tvoj život drito s marsa pao
Nekom kome pametan čovjek ne bi vjerovao
Bićeš ti nekom drugom vjerna, poštena
Kao što si bila meni otrov za sva vremena
U sjenama, u venama, ostavit' ćes trag
Ali ja više nikada neću na tvoj prag
Nek' su ti sretne sve godine bez mene
Noćas kad odem ja
Među nesretne, da te presretne
Opet bi duša poželjela
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Bićeš ti nekom drugom sve što nisi meni
Uzmi sve što je tvoje, spakuj se i kreni
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude

Esma (переклад)

Для когось ти будеш доброю господинею
Шовкові ліжка вічна служниця
Хтось, хто впав у твоє життя з Марса
Хтось розумний чоловік не довіряв би
Ти будеш вірний комусь іншому, чесний
Як ти був моєю отрутою на всі часи
В тіні, в жилах залишиш слід
Але я більше ніколи не буду біля твого порогу
Нехай усі твої роки будуть щасливими без мене
Сьогодні ввечері, коли я піду
Серед нещасних, щоб перехопити вас
Знову душа забажає
Есма буде піснею
І влітку, і в листопаді
А мені як є
Ти будеш для іншого все, чим не є для мене
Бери все, що твоє, збирай речі та йди
Есма буде піснею
І влітку, і в листопаді
А мені як є