Переклад тексту пісні Danas Sam Ok - Dino Merlin

Danas Sam Ok (оригінал)

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela
Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je
Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala
Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Danas Sam Ok (переклад)

Сьогодні я почуваюся краще
Сьогодні сонце світить мені
Я знову старий
Кого ти любив, кого хотів
Мої очі - море
Ви б прийняли ванну
Моє серце - корабель
Ти б плив моїм морям
Гей, гей, гей, сьогодні я про.
к
Зробіть все можливе, щоб так і залишилося
Гей, гей, гей, сьогодні я про.
к
Де б ви не були, зв’яжіться, з тобою легше
Дай мені цю гітару
Я просто гратиму
Старий твій
Який ти хотів, той і співав
я почуваюся прекрасно сьогодні
Знову мені сонце світить
Це було не так
Останні сто років, останні сто років
Гей, гей, гей, сьогодні я про.
к
Зробіть все можливе, щоб так і залишилося
Гей, гей, гей, сьогодні я про.
к
Де б ви не були, зв’яжіться, з тобою легше