Переклад тексту пісні Da Se Kući Vratim - Dino Merlin

Da Se Kući Vratim - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Da Se Kući Vratim, виконавця - Dino Merlin.
Дата випуску: 09.05.2019
Мова пісні: Хорватський

Da Se Kući Vratim

(оригінал)
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Još jednom sunce nad Bosnom da ugledam
Mogu li rijeku na izvor da vratim
Pošteno svaki grijeh da platim
Mogu li BoŽe da živim još samo jedan dan
Šta mi to noćas može biti utjeha
Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha
Može li gnijezdo naći ptica
Može li dom svoj naći izbjeglica
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Pa da se kući vratim, tamo me manje boli
Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli
Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine
Lakše je bez sudbine nego bez domovine
Šta mi to noćas može biti utjeha
Još jedna zora sviće bez dragog osmijeha
Može li gnijezdo naći ptica
Može li dom svoj naći izbjeglica
Mogu li Bože da živim još samo jedan dan
Pa da se kući vratim, tamo me manje boli
Tamo me neko čeka, tamo me još neko voli
Da se u Bosnu vratim, da me tuga mine
Lakše je bez sudbine nego bez domovine
(переклад)
Дай Бог прожити ще один день
Ще раз дозвольте мені побачити сонце над Боснією
Чи можу я повернути річку до її витоку?
Чесно за кожен гріх платити
Дай Бог прожити ще один день
Що може стати для мене розрадою цієї ночі
Ще одна зоря загоряється без милої посмішки
Чи може птах знайти гніздо
Чи може біженець знайти свій дім
Дай Бог прожити ще один день
Тож повертатися додому, там менше боляче
Там мене хтось чекає, там хтось мене любить
Повернутись до Боснії, сумувати
Без долі легше, ніж без батьківщини
Що може стати для мене розрадою цієї ночі
Ще одна зоря загоряється без милої посмішки
Чи може птах знайти гніздо
Чи може біженець знайти свій дім
Дай Бог прожити ще один день
Тож повертатися додому, там менше боляче
Там мене хтось чекає, там хтось мене любить
Повернутись до Боснії, сумувати
Без долі легше, ніж без батьківщини
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Ptica bijela 2007
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin