Переклад тексту пісні Bez Obzira Na Sve - Dino Merlin

Bez Obzira Na Sve (оригінал)

Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Bez obzira na sve zore su najgore
Bez obzira na to ja ne kunem prozore
Mada znam da nikad na njih nećes pokucati
Mada znam da nikad više nećes moja biti
Jedina, gadna su vremena
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćeš ostati
Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Jedina, gadna su vremena…
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćes ostati…

(переклад)

Що б про нас не говорили
Яка половина списа наші прапори сьогодні ввечері
І те, що твоя мама мені не дасть
І що ти ніколи не будеш називатися моєю
Єдині, погані часи
Як би там не було, всі світанки найгірші
Незважаючи на це, я не лаюся вікнами
Хоча я знаю, що ти ніколи в них не постукаєш
Хоча я знаю, що ти більше ніколи не будеш моєю
Єдині, погані часи
Гей, гей, гей, незважаючи ні на що
Гей, гей, гей, а в моїх очах мрійливий
Сльози, які слідують за тобою
Ти мій, ти залишишся моєю
Що б про нас не говорили
Яка половина списа наші прапори сьогодні ввечері
І те, що твоя мама мені не дасть
І що ти ніколи не будеш називатися моєю
Єдині, погані часи
Єдині, погані часи – це…
Гей, гей, гей, незважаючи ні на що
Гей, гей, гей, а в моїх очах мрійливий
Сльози, які слідують за тобою
Ти моя, ти залишишся моєю…