Переклад тексту пісні Baška Ti - Dino Merlin

Baška Ti (оригінал)

Okraća ljubav kao sve druge
Velike stvari **
Izgori kao dozreo, siv pepeo
Na cigari
Navikne čovjek da sve
Vremenom izgubi sjaj
Navikne čovjek da sve
Ima početak i kraj
Baška ti *
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Šta sam to mislio ja, žrtva iluzija
Kad si rekla da je kraj
Da je ljubav kutija što se vremenom
Baci u kraj
Donesu godine znak
Da više nisi jak
Kažu mi gdje si i s kim
Al' ja se ne mirim sa tim
Baška ti
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Baška ti baška sve na svijetu…

Baška Ti (переклад)

Він краде любов, як і всі
Чудові речі**
Горить, як стиглий сірий попіл
На сигарі
Чоловік звикає до всього
З часом він втрачає свій блиск
Чоловік звикає до всього
Воно має початок і кінець
Башка ти *
Баська все, що бачили очі по всьому світу
Ах ти покидьок
Баська все, що її руки обіймали в польоті
Що я мав на увазі, жертва ілюзії
Коли ти сказав, що все скінчилося
Та любов – це коробка, яка з часом
Докинь до кінця
Вони несуть знакові роки
Що ти вже не сильний
Вони кажуть мені, де ти і з ким
Але я з цим не мирюся
Ах ти покидьок
Баська все, що бачили очі по всьому світу
Ах ти покидьок
Баська все, що її руки обіймали в польоті
Башка ти башка все на світі...