Переклад тексту пісні Ako Nastavis Ovako - Dino Merlin

Ako Nastavis Ovako (оригінал)

Znam
Zatvorit ćeš vrata treskom
I pobjeći zore prvim bljeskom
Prije no u sobu uđe dan
Znam
S jedne će strane broja dva
Ostati bol i tišina
Svih onih sretnih godina
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To niko tako ne zove
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Znam
Ostat će zdjela pitanja
Na pola puta do svitanja
I jedan pravi odgovor
I tad zatražit ćeš opravdanje
Izgubiti svo poštovanje
S nama je davno sve gotovo
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To samo ti tako zoveš
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića

(переклад)

я знаю
Ти зачиниш двері
І втекти від світанку з першим спалахом
Перед тим, як день увійде в кімнату
я знаю
З одного боку буде номер два
Залишайтеся в болю і мовчанні
Усі ті щасливі роки
Слідкуйте за тим, як ви ходите
Ти топчеш мої мрії
Це не мода
Ніхто це так не називає
Якщо так продовжуватимете
Ти зробиш старого молодим
Якщо так продовжуватимете
З сильного зробиш слабкого
я знаю
Залишиться чаша запитань
На півдорозі до світанку
І одна реальна відповідь
А потім попросиш виправдання
Втрачати всяку повагу
З нами все давно минуло
Слідкуйте за тим, як ви ходите
Ти топчеш мої мрії
Це не мода
Це все, що ви називаєте
Якщо так продовжуватимете
Ти зробиш старого молодим
Якщо так продовжуватимете
З сильного зробиш слабкого