Переклад тексту пісні Прости - Александр Малинин, Диана Гурцкая

Прости - Александр Малинин, Диана Гурцкая
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости, виконавця - Александр Малинин.
Дата випуску: 14.04.2015
Мова пісні: Російська мова

Прости

(оригінал)
Что-то менять слишком сложно.
Время назад не вернуть, не вернуть опять.
Жить без любви невозможно,
Больно её потерять.
Припев:
Забываю, забываю всё, что было между нами.
Вот и всё, не говори: «Прости».
Где вчера любовь встречали,
Там сегодня провожали небо.
За это прости ты!
Забываю, забываю;
точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю.
Я ему лишь доверяю.
Ты прости.
Что-то сказать слишком сложно.
Голос устал отвечать и устал молчать.
Жить без любви невозможно,
Не вернуть её назад.
Припев:
Забываю, забываю всё, что было между нами.
Вот и всё, не говори: «Прости».
Где вчера любовь встречали,
Там сегодня провожали небо.
За это прости ты!
Забываю, забываю;
точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю.
Я ему лишь доверяю.
Ты прости.
Небо, за это прости ты.
Забываю, забываю.
Точки в чувствах расставляю.
Вот и всё, меня ты отпусти.
Время лечит, точно знаю —
Я ему лишь доверяю, ты прости;
ты прости.
Ты прости.
(переклад)
Щось міняти надто складно.
Час назад не повернути, не повернути знову.
Жити без кохання неможливо,
Боляче її втратити.
Приспів:
Забуваю, забуваю про все, що було між нами.
От і все, не кажи: «Пробач».
Де вчора кохання зустрічали,
Там сьогодні проводили небо.
За це пробач ти!
Забуваю, забуваю;
крапки в почуттях розставляю.
От і все, мене ти відпусти.
Час лікує, точно знаю.
Я лише довіряю.
Ти пробач.
Щось сказати надто складно.
Голос втомився відповідати і втомився мовчати.
Жити без кохання неможливо,
Не повернути її назад.
Приспів:
Забуваю, забуваю про все, що було між нами.
От і все, не кажи: «Пробач».
Де вчора кохання зустрічали,
Там сьогодні проводили небо.
За це пробач ти!
Забуваю, забуваю;
крапки в почуттях розставляю.
От і все, мене ти відпусти.
Час лікує, точно знаю.
Я лише довіряю.
Ти пробач.
Небо, за це пробач ти.
Забуваю, забуваю.
Крапки в почуттях розставляю.
От і все, мене ти відпусти.
Час лікує, точно знаю —
Я тільки довіряю, ти пробач;
ти, вибач.
Ти пробач.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Берега 2018
Ты знаешь мама 2013
Ты здесь 2013
Белый конь 2018
Я не люблю тебя 2013
Поручик Голицын 2018
Мольба 2018
Леди Гамильтон 2018
Если бы не ты 2018
Лебединая песня (Прости меня) 2013
Святый Боже 2018
Очарована (Очарована, околдована) 2010
Волшебное стекло моей души 2013
За далью даль 2010
Дай Бог 2018
Птица – молодость моя ft. Диана Гурцкая 2016
Тебя теряю
Нет пути назад 2018
Печали свет 2018
Зима 2013

Тексти пісень виконавця: Александр Малинин
Тексти пісень виконавця: Диана Гурцкая