Переклад тексту пісні Я не люблю тебя - Диана Гурцкая

Я не люблю тебя (оригінал)

Вот и все, не успев даже теплым стать, кончилось наше лето
Вот и все, ты меня научил терять и не жалеть об этом
Снова ты смотришь взглядом беспечным, только обида прошла
Ты не вернешь мне ласку и нежность - все, что тебе отдала
Я не люблю тебя, ты мне не нужен, больше своею меня не зови
Желтыми листьями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебя — как это странно, мы не враги с тобой и не друзья
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я уже не твоя
Первый раз целовалась я как во сне, верила и ждала я
Первый раз нашептали подружки мне, что у тебя другая
Падали звезды в наши ладони, только ты их не хранил
Жаль, что ты все же так и не понял, что никогда не любил
Я не люблю тебя, ты мне не нужен, больше своею меня не зови
Желтыми листьями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебя — как это странно, мы не враги с тобой и не друзья
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я уже не твоя
Вот и все, как же больно тебя терять, только я не жалею
Вот и все, я готова чужою стать, лишь бы не быть твоею
Старые письма, нежные письма, если сумеешь, порви
Падают листья, желтые листья, первой и горькой любви
Я не люблю тебя, ты мне не нужен, больше своею меня не зови
Желтыми листьями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебя — как это странно, мы не враги с тобой и не друзья
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я уже не твоя

Я не люблю тебя (переклад)

Вот и все, не успев даже теплым стать, кончилось наше лето
Ось і все, ти мене навчив теряти і не жалеть об цьому
Снова ти смотришь взглядом беспечным, только обида прошла
Ти не вернешь мені ласку і нежность - все, що тобі віддала
Я не люблю тебе, ти мені не нужен, більше своєю мене не зови
Желтыми листями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебе — як це дивно, ми не враги з тобою і не друзі
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я вже не твоя
Перший раз целовалась я як во сне, верила і ждала я
Перший раз нашептали подружки мені, що у тебе друга
Падали зірки в наші ладони, тільки ти їх не хранив
Жаль, що ти все так само і не поняв, що ніколи не любив
Я не люблю тебе, ти мені не нужен, більше своєю мене не зови
Желтыми листями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебе — як це дивно, ми не враги з тобою і не друзі
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я вже не твоя
Вот и все, как же больно тебя терять, только я не жалею
Ось і все, я готова чужою стати, лише б не бути твоєю
Старые письма, нежные письма, якщо сумеешь, порви
Падают листья, желтые листья, первой и горькой любви
Я не люблю тебе, ти мені не нужен, більше своєю мене не зови
Желтыми листями осень закружит горькие проводы первой любви
Я не люблю тебе — як це дивно, ми не враги з тобою і не друзі
Не приходи ко мне гостем незваным я не твоя, я вже не твоя