Переклад тексту пісні Нет пути назад - Александр Малинин

Нет пути назад (оригінал)

Печальное время,
Сердечная вьюга,
А помнишь, раньше не могли мы Друг без друга.
Такою короткой
Была наша встреча,
А нам казалось —
Это с нами будет вечно.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Так часто бывает,
Любовь это случай,
И с ней расстаться
Нет на свете горя круче.
Мне трудно смириться
С потерею страшной,
Ты тоже веришь,
Что вернётся день вчерашний.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.

(переклад)

Сумний час,
Сердечна завірюха,
А пам'ятаєш, раніше не могли ми Друг без друга.
Такою короткою
Була наша зустріч,
А нам здавалося —
Це з нами буде вічно.
Але на початку осені
Клени листя скинули,
Хмари холодні
Наді мною летять.
Що ж ми наробили,
Ми любов не зберегли.
І для нас із тобою немає
Шляхи тому.
Так часто буває,
Кохання це випадок,
І з| розлучитися
Ні на світі горя крутіше.
Мені важко змиритися
З втратою страшної,
Ти теж віриш,
Що повернеться день учорашній.
Але на початку осені
Клени листя скинули,
Хмари холодні
Наді мною летять.
Що ж ми наробили,
Ми любов не зберегли.
І для нас із тобою немає
Шляхи тому.
Але на початку осені
Клени листя скинули,
Хмари холодні
Наді мною летять.
Що ж ми наробили,
Ми любов не зберегли.
І для нас із тобою немає
Шляхи тому.