Переклад тексту пісні Тебя теряю - Диана Гурцкая

Тебя теряю (оригінал)

Нежно обниму тебя за плечи,
И накинув мягко грустный теплый плед,
Припаду губами, станет легче —
И потушит в доме ветер яркий свет.
Припев:
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Душа не греет без слез.
Дни шумят и прячутся за дверью,
Оставляя в сердце глупый жалкий след.
И луна на крыше мира тенью
Пишет свой последний загадочный сюжет.
Нежно обниму тебя за плечи
И накинув мягко грустный теплый плед,
Припаду губами, станет легче —
И потушит в доме ветер яркий свет.
Припев:
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Душа не греет без слез.
Без слез…
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Мою любовь!
мою любовь!
Душа не греет без слез.
Без слез…

Тебя теряю (переклад)

Ніжно обійму тебе за плечі,
І накинувши м'яко сумний теплий плед,
Припаду губами, стане легше|
І погасить у будинку вітер яскраве світло.
Приспів:
Тебе втрачаю без слів і почуття бігають зненацька!
Засохли думки, нема сліз.
Ти пошкодуй моє кохання.
Тебе втрачаю без слів і почуття бігають зненацька!
Душа не гріє без сліз.
Дні шумлять і ховаються за дверем,
Залишаючи в серці дурний жалюгідний слід.
І місяць на даху світу тінню
Пише свій останній загадковий сюжет.
Ніжно обійму тебе за плечі
І накинувши м'яко сумний теплий плед,
Припаду губами, стане легше|
І погасить у будинку вітер яскраве світло.
Приспів:
Тебе втрачаю без слів і почуття бігають зненацька!
Засохли думки, нема сліз.
Ти пошкодуй моє кохання.
Тебе втрачаю без слів і почуття бігають зненацька!
Душа не гріє без сліз.
Без сліз…
Тебе втрачаю без слів і почуття бігають зненацька!
Засохли думки, нема сліз.
Ти пошкодуй моє кохання.
Мою любов!
мою любов!
Душа не гріє без сліз.
Без сліз…