Переклад тексту пісні Ты знаешь мама - Диана Гурцкая

Ты знаешь мама (оригінал)

Теперь облака между нами
С тобой не поговорить
Ты знаешь как больно, мама
Одной по земле ходить
Как хочется мне до озноба
Прижаться к рукам твоим
Тебе рассказать о взрослой
О первой моей любви
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Как холодно и одиноко
Как страшно решать самой,
А мне на мгновенье только
Услышать бы голос твой
Любовь словно дождь подступает
Мне с ним хорошо молчать
И если ты слышишь, мама
Скажи, что ему сказать
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Со мной

(переклад)

Тепер хмари між нами
З тобою не поговорити
Ти знаєш як боляче, мамо
Однією по землі ходити
Як хочеться мені до ознобу
Притиснутись до рук твоїх
Тобі розповісти про дорослу
Про перше моє кохання
Ти знаєш, мамо, він який
Він не такий як усі
Він не такий, інший
Надійний, лагідний, рідний
Він тільки мій, він мій,
А я за ним як за стіною
Ти знаєш, він, він такий смішний,
А я до сліз наговорилася з тишею
Ти хоч у сні буди ще зі мною
Як холодно і самотно
Як страшно вирішувати самій,
А мені на мить тільки
Почути би голос твій
Любов ніби дощ підступає
Мені з ним добре мовчати
І якщо ти чуєш, мамо
Скажи, що йому сказати
Ти знаєш, мамо, він який
Він не такий як усі
Він не такий, інший
Надійний, лагідний, рідний
Він тільки мій, він мій,
А я за ним як за стіною
Ти знаєш, він, він такий смішний,
А я до сліз наговорилася з тишею
Ти хоч у сні буди ще зі мною
Ти знаєш, мамо, він який
Він не такий як усі
Він не такий, інший
Надійний, лагідний, рідний
Він тільки мій, він мій,
А я за ним як за стіною
Ти знаєш, він, він такий смішний,
А я до сліз наговорилася з тишею
Ти хоч у сні буди ще зі мною
Зі мною