Переклад тексту пісні Если бы не ты - Александр Малинин

Если бы не ты (оригінал)

Я подойду и обниму тебя за плечи
И сольются губы вновь
Всё то, что с нами происходит с первой встречи
Так похоже на любовь
Как будут искренни и нежны твои слова
И мир закружится от счастья и голова
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя
Скоро туманом встретит утро спящий город
Мы не спали до зари
Ты мне расскажешь, почему тебе я дорог
Будешь долго говорить
Как будут искренни и нежны твои слова
И мир закружится от счастья и голова
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
Не будь со мной тебя
Если бы не ты — я не был бы так счастлив
Я не был бы так счастлив
И жил бы не любя
Не будь со мной тебя

(переклад)

Я підійду і обійму тебе за плечі
І зіллються губи знову
Все те, що з нами відбувається з першої зустрічі
Так схоже на любов
Як будуть щирі і ніжні твої слова
І світ закрутиться від щастя і голова
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
Не будь зі мною тебе
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
І жил би не люблячи
Не будь зі мною тебе
Незабаром туманом зустріне ранок спляче місто
Ми не спали до зарі
Ти мені розповіси, чому тобі я дорогий
Будеш довго говорити
Як будуть щирі і ніжні твої слова
І світ закрутиться від щастя і голова
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
Не будь зі мною тебе
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
І жил би не люблячи
Не будь зі мною тебе
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
Не будь зі мною тебе
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
І жил би не люблячи
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
Не будь зі мною тебе
Якщо би не ти — я не був був би так щасливий
Я не був так щасливий
І жил би не люблячи
Не будь зі мною тебе