Переклад тексту пісні За далью даль - Александр Малинин

За далью даль (оригінал)

За далью даль, за далью даль,
Впереди у нас и радость и печаль.
Слава Богу, мы в дороге,
Между «здравствуй» и «прощай».
Не надо, друг мой, не грусти,
Что прошли с тобой уже мы полпути.
Полдороги за спиною, полдороги впереди,
Полдороги за спиною, полдороги впереди.
Полдороги за спиною, полдороги впереди,
Полдороги за спиною, полдороги впереди.
Припев:
Пускай нам юность не вернуть,
Но пока еще не кончен жизни путь,
Должны с тобою мы успеть
Столько новых неизвестных песен спеть.
То снег, то ветер, то дожди,
Но пока огонь любви у нас в груди.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Припев:
Пускай нам юность не вернуть,
Но пока еще не кончен жизни путь,
Должны с тобою мы успеть
Столько новых неизвестных песен спеть.
Проигрыш.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.

(переклад)

За далечінь, за далечінь,
Попереду у нас і радість і сум.
Слава Богу, ми в дорозі,
Між «здоровим» і «прощавай».
Не треба, друже мій, не сумуй,
Що пройшли з тобою вже ми півшляху.
Півдороги за спиною, півдороги попереду,
Півдороги за спиною, півдороги попереду.
Півдороги за спиною, півдороги попереду,
Півдороги за спиною, півдороги попереду.
Приспів:
Нехай нам юність не повернути,
Але поки ще не кінчений життя шлях,
Повинні з тобою ми встигнути
Стільки нових невідомих пісень заспівати.
То сніг, то вітер, то дощі,
Але поки вогонь любові у нас в грудях.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.
Приспів:
Нехай нам юність не повернути,
Але поки ще не кінчений життя шлях,
Повинні з тобою ми встигнути
Стільки нових невідомих пісень заспівати.
Програш.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.
Слава Богу, ми в дорозі, слава Богу, ми в дорозі.