Переклад тексту пісні Talk It To Death - Del Amitri

Talk It To Death (оригінал)

You have to laugh a lot at what we throw away that half the Earth’s not got
And who’s in charge when there’s barbed-wire fences 'round the graveyards
And I know it’s about time we got to the point we’ve been denying
Maligning problems of the world is fine
But I can’t keep talking when it’s running through my mind
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death
Beneath the sewers there’s stone
Beneath the stone there’s the water which we pipe into our homes
So when the rich mock what’s below them
They mock the whiskey and the beer and every burgundy they own
And I know now who’s in love with you so let’s stop the conversation and see
I don’t want you to think or hesitate when I declare that who to be me
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death
Okay girl, we both know outside this room there’s boardrooms of creeps
Calling famine kids cannibals and killing for cameras
But tonight, it’s right, and forgive me for noticing
You’re wearing a dress
So let’s not talk this to death
Now I’m stuffing coins into a meter
And I’m cold and I’m bored and I’ve wasted all my food
My mind is rotting while my eyes are glued
To the last few minutes of the flickering tube
And we know things get repeated, so no one gives themselves away
We try to disguise our feelings, but we just talk them all completely away
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death

(переклад)

Треба багато сміятися над тим, що ми викидаємо, чого немає у половини Землі
І хто тут керує, коли навколо кладовищ паркани з колючого дроту
І я знаю, що настав час дійти до точки, яку ми заперечували
Злагоджувати проблеми світу — це добре
Але я не можу продовжувати говорити, коли це крутиться в моїй голові
Тож у мене таке відчуття, а у вас таке відчуття, я припускаю
Це на кінчиках нашого язика, у основі нашого дихання
Але хоча ніч молода, вона виросте задовго
Тож скажи так… перш ніж ми поговоримо, поговоримо до смерті
Під каналізацією лежить камінь
Під каменем є вода, яку ми запроваджуємо в наші будинки
Тож коли багаті висміюють те, що під ними
Вони знущаються над віскі, пивом і кожним бордовим, яким вони володіють
Тепер я знаю, хто в тебе закоханий, тож давайте припинимо розмову і подивимося
Я не хочу, щоб ви думали чи вагалися, коли я заявляю, що я
Тож у мене таке відчуття, а у вас таке відчуття, я припускаю
Це на кінчиках нашого язика, у основі нашого дихання
Але хоча ніч молода, вона виросте задовго
Тож скажи так… перш ніж ми поговоримо, поговоримо до смерті
Гаразд, дівчино, ми обидва знаємо, що за межами цієї кімнати є зали засідань виродків
Називають голодних дітей канібалами і вбивають за камери
Але сьогодні ввечері це правильно, і вибачте, що я помітив
Ви носите сукню
Тож не будемо говорити про це до смерті
Тепер я засипаю монети в метр
І мені холодно, і мені нудно, і я витратив усю їжу
Мій розум гниє, поки мої очі приклеєні
До останніх кількох хвилин миготливої ​​лампочки
І ми знаємо, що все повторюється, тому ніхто не видає себе
Ми намагаємося приховати наші почуття, але просто повністю відмовляємось від них
Тож у мене таке відчуття, а у вас таке відчуття, я припускаю
Це на кінчиках нашого язика, у основі нашого дихання
Але хоча ніч молода, вона виросте задовго
Тож скажи так… перш ніж ми поговоримо, поговоримо до смерті