Переклад тексту пісні Here And Now - Del Amitri

Here And Now (оригінал)

Hey I’m with you, let me just get you a light
And if we’d thought to listen
We might have checked if the weather was right
And I don’t mind if you want to drive all day
Hey, it’s raining, I should have brought my coat
And sometimes I could sell my soul
Just to sit and watch you smoke
And I don’t mind if you want to break my heart
'Cos you can burn paper
You can turn a wheel
But you can’t change later
Here and now just how good we can feel
Hey, stop talking, think I can hear the sea
And did I tell you the sound of the surf
Makes strange things happen to me And I don’t mind if you want to crash the car
'Cos you turn traitor
You can turn on your heels
But you can’t change lady
Here and now just how good we can feel
And hey don’t worry, so that black cat’s some kind of curse
'Cos if bad times are coming up ahead,
Just put us in reverse
I don’t want to waste time, thinking 'bout it here and now babe
Nothing else matters but what we’ve got here and now babe.

(переклад)

Привіт, я з вами, дозвольте мені просто засвітити
І якби ми думали послухати
Можливо, ми перевірили, чи була погода
І я не проти, якщо ви хочете їздити цілий день
Гей, іде дощ, я повинен був принести своє пальто
І іноді я міг продати свою душу
Просто сидіти й дивитися, як ти куриш
І я не проти, якщо ви хочете розбити мені серце
Бо ти можеш спалити папір
Ви можете крутити колесо
Але ви не можете змінити пізніше
Тут і зараз, як добре ми можемо себе почувати
Гей, перестань говорити, подумай, що я чую море
І чи я казав вам звук прибою
Зі мною трапляються дивні речі, і я не проти, якщо ти хочеш розбити автомобіль
Бо ти стаєш зрадником
Ви можете ввімкнути підбори
Але жінку змінити не можна
Тут і зараз, як добре ми можемо себе почувати
І гей, не хвилюйся, тож цей чорний кіт — якесь прокляття
"Тому що, якщо попереду погані часи,
Просто поверніть нас у зворотний бік
Я не хочу тратити час, думаючи про це тут і зараз, дитинко
Ніщо інше не має значення, крім того, що ми маємо тут і зараз, дитинко.