Переклад тексту пісні Hammering Heart - Del Amitri

Hammering Heart (оригінал)

I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
You have to grovel on the ground and be pretty disgusting
To find it at all
And I suppose that it grows on you
Standing there with no clothes on
And I suppose because there’s beautiful girls in this town
I’ll stay here till I’ve chosen one
I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun
Until the fox gets bagged
And not one girl in this town will ever fall in love with me:
They’ll get dragged
Her heart speaks to me;
says the room the room the room
Beneath her dress, and I suppose that it beats for me
Like a hammering moon pulling tides through her chest
Suppose she says that she owes me
All that she owns and all that she is
It seems to me I suppose that her heart’s not enough
And her love is a swizz
So suppose love lives in a mansion
How the hell do I get over the wall?
And if my rope’s not stretched the right tension
I won’t cross this grand canyon at all
And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
Like the grass grows and inch every day
And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
And the drum beneath my jacket will say:
You know you need her everyday
She is the moon and she showed me her face
She is the house and she opened the gates

Hammering Heart (переклад)

Я припускаю, що кохання живе у смітнику за стіною саду
Ви повинні лазити на землі і бути досить огидним
Щоб взагалі знайти
І я припускаю, що це виростає на вас
Стоять без одягу
І я припускаю, тому що в цьому місті є красиві дівчата
Я залишуся тут, поки не виберу одного
Я вважаю, що життя схоже на полювання, дійсно: собаки розважаються
Поки лисиця не потрапить у мішок
І жодна дівчина в цьому місті ніколи не закохається в мене:
Їх потягнуть
Її серце розмовляє зі мною;
каже кімната кімната кімната
Під її сукнею, і я припускаю, що це бить для мене
Як місяць, що тягне припливи через її груди
Припустимо, вона каже, що винен мені
Все, чим вона володіє і все, чим вона є
Мені здається я припускаю, що її серця недостатньо
І її кохання — це смайлик
Тож припустимо, що любов живе в особняку
Як, до біса, перебратися через стіну?
І якщо моя мотузка не натягнута належним чином
Я взагалі не перетну цей великий каньйон
І я припускаю, що воно зростає, як пухлина, поширюється, як чутка
Наче трава росте і дюймів з кожним днем
І я припускаю, що перш ніж я усвідомлю це, приплив почне текти
І барабан під моїм піджаком скаже:
Ти знаєш, що вона тобі потрібна щодня
Вона місяць, і вона показала мені своє обличчя
Вона — дім, і вона відчинила ворота