Переклад тексту пісні The Difference Is - Del Amitri

The Difference Is (оригінал)

Said it to me, once
Then over and over
You keep on repeating
You’re a happy, happy mother
Maybe you’re in clover
But most of us sweat at the sight
Of this perfection and a perfect complexion
This infatuation and assisted sparks
Maybe you understand
The reasons why you have to hold hands
But I don’t understand
The ins and outs of milk and honey land
Milk and honey land
Oh, say it to me over
That this place is not like any other
It’s a room it’s a thought it’s a bed it’s an oven
It’s the places where you go to do the jumping and the loving
Say it to me over
I’m in peace, I’m in clover
Let me give thanks to your love life pranks
You told her that to love her with two fingers in her hands
Oh, I can’t conceive
Or even think of acting I gotta believe
I can tell inside that what’s mine and yours
You’ve got it figured out that ambition is for boars/bores
So I’m yelling «love's the only answer!»
You insist the weather and then bitch about the dancing
What a cheap gospel or a desperate Romeo
There’s a famous liar saying where the rest can go
I love your whole idea
Of harmony and bliss and little virgin kids
I love your heavenly expression and sighs
When you bump up through the depression of our lives
Oh, the depression of our lives
Oh, am I such a madman to admit I dislike you?
What is so unusual about it, oh, about me?

(переклад)

Сказав це мені одного разу
Потім знову і знову
Ви продовжуєте повторювати
Ви щаслива, щаслива мати
Можливо, ви в конюшині
Але більшість з нас потіє від вида
Цієї досконалості та ідеального кольору обличчя
Цьому закоханості і сприяли іскри
Може ти розумієш
Причини, чому потрібно триматися за руки
Але я не розумію
Внутрішності й виходи молочної та медової землі
Молочно-медова земля
О, скажи мені це ще раз
Це місце не схоже на будь-яке інше
Це кімната – це дума, це ліжко, дуч
Це місця, куди ви ходите , щоб стрибати й любити
Скажи це мені ще раз
Я в мирі, я в конюшині
Дозвольте мені подякувати за ваші витівки з любовного життя
Ти сказав їй, що любити її з двома пальцями в руках
О, я не можу завагітніти
Або навіть подумати про акторську гру, я маю вірити
Я всередині можу сказати, що моє і твоє
Ви зрозуміли, що амбіції — це кабани/нуди
Тому я кричу «кохання — єдина відповідь!»
Ви наполягаєте на погоді, а потім стеріть про танці
Яка дешева євангелія чи відчайдушний Ромео
Є відомий брехун, який говорить, куди можуть піти інші
Мені подобається вся ваша ідея
Гармонії та блаженства та маленьких незайманих дітей
Мені подобається твій небесний вираз і зітхання
Коли ви переживаєте депресію нашого життя
Ох, депресія нашого життя
О, хіба я такий божевільний, щоб визнати, що я не люблю вас?
Що в цьому так незвичайного, о, про мене?