Переклад тексту пісні Always The Last To Know - Del Amitri

Always The Last To Know (оригінал)

So you’re in love with someone else
Someone who burns within your soul
And it looks like I’m the last to know
I hear you’ve never felt so alive
So much desire beyond control
And as usual I am the last to know
The last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s treating you like I treated you
Or if he’s cruel I’ll be the last to know
We spent summers up beyond the bay
And you said these are such perfect days
That if the bomb drops baby, I want to be the last to know
But now you’re living up behind the hill
And though we share the same city and feel the same sun
When your winter comes
I’ll be the last to know
Always the last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s pleading with you like I pleaded with you
If you go don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last
To know
Creation’s gone crazy, the TV’s gone mad
Now you’re the only sane thing that I have
The last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s cheating on you like I cheated on you
And you were the last to know

(переклад)

Отже, ви закохані в когось іншого
Той, хто горить у твоїй душі
І, схоже, я останній, хто про це дізнається
Я чую, ти ніколи не почувався таким живим
Таке велике бажання поза контролем
І, як зазвичай, я дізнаюся останнім
Останнім, хто дізнається, як ви себе почуваєте
Останнім, хто дізнається, де ти
Останній, хто дізнається, чи ти зараз щасливий
Або якщо він ставиться до вас так, як я до вас
Або, якщо він жорстокий, я буду останнім, хто про це дізнається
Ми проводили літо за бухтою
І ти сказав, що це такі ідеальні дні
Що якщо бомба впаде, дитинко, я хочу про це дізнатися останнім
Але тепер ви живете за пагорбом
І хоча ми в одному місті і відчуваємо одне сонце
Коли прийде твоя зима
Я буду останнім, хто дізнається
Завжди останній, хто дізнається, як ви себе почуваєте
Останнім, хто дізнається, де ти
Останній, хто дізнається, чи ти зараз щасливий
Або якщо він благає вас, як я благав вас
Якщо ви підете, не дозволяйте мені бути останнім, хто про це дізнається
Не дозволь мені бути останнім
Знати
Творіння збожеволіло, телевізор збожеволів
Тепер ти єдине здорове, що в мене є
Останнім, хто дізнається, як ви себе почуваєте
Останнім, хто дізнається, де ти
Останній, хто дізнається, чи ти зараз щасливий
Або якщо він зраджує тобі, як я зраджував тобі
І ти був останнім, хто про це дізнався