Переклад тексту пісні In The Meantime - Del Amitri

In The Meantime (оригінал)

Maybe you are crying now
Or maybe you’re relieved
I guess we both stopped trying Baby to believe
And maybe you are hurting badly
Or maybe you feel free
Taking one last journey with me away from you and me
But who is there to go to now
And what are we to do
Living in the meantime until we find somebody new
Maybe this will help you now
Give you room to breathe
Or maybe all the pain you feel will never ever leave
And who is there to turn to now
Who can help us make it through
Living in the meantime until we find somebody new
So you said you loved me baby
For the last time now it seems
And I said I loved you baby, but I don’t know what that means
And who is there to lie to now
How do I survive this without you
Living in the meantime until we find somebody new

In The Meantime (переклад)

Можливо, ти зараз плачеш
Або, можливо, вам полегшало
Мабуть, ми обидва перестали намагатися, щоб дитина повірила
І, можливо, вам дуже боляче
Або, можливо, ви почуваєтеся вільними
Зі мною в останню подорож від вас і від мене
Але до кого зараз йти
І що нам робити
А поки живемо, поки не знайдемо когось нового
Можливо, це вам зараз допоможе
Дайте вам можливість дихати
Або може весь біль, який ви відчуваєте, ніколи не залишиться
І до кого звернутись зараз
Хто може допомогти нам пережити це
А поки живемо, поки не знайдемо когось нового
Отже, ти сказав, що любиш мене, дитинко
Здається, востаннє
І я тебе кохати, дитинко, але не знаю, що це означає
І кому зараз брехати
Як я переживу це без вас?
А поки живемо, поки не знайдемо когось нового