Переклад тексту пісні Just Before You Leave - Del Amitri

Just Before You Leave (оригінал)

Does your appetite for novelty still burn?
And do you pick a fight just to feel the heat of his concern?
Do you still misbehave, then beg for his reprieve?
And do you love to feel his needy hands pulling at your sleeve?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Do you still storm away, do you slap him just to see
is he hits you back or backs away or panics, just like me?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Don’t you cry, 'cause you know that’s the one thing he hates
Don’t you try to bend him until he breaks
Like you broke me Do you still turn for a second into stone?
And do you pepper him with petty threats of letting him alone?

Just Before You Leave (переклад)

Ваш апетит до новизни все ще палає?
І ви обираєте бійку лише для того, щоб відчути жар його турботи?
Ви все ще погано поводитеся, а потім благаєте його відстрочку?
І вам подобається відчути, як його нужденні руки тягнуть за рукав?
Чи не завжди ви закохуєтесь знову перед тим, як піти?
Ти все ще штурмуєш, чи б’єш йому ляпаса, щоби побачити
він відбиває вас у відповідь, відступає чи панікує, як і я?
Чи не завжди ви закохуєтесь знову перед тим, як піти?
Не плачте, бо знаєте, що це єдине, що він ненавидить
Не намагайтеся зігнути його, поки він не зламався
Як ти мене зламав Ти все ще на секунду перетворюєшся на камінь?
І чи ви присипаєте його дрібними погрозами залишити його в спокої?