Переклад тексту пісні Move Away Jimmy Blue - Del Amitri

Move Away Jimmy Blue (оригінал)

A struck match faded like a nervous laugh
Beyond the halo of a naked bulb
And your low voice mingles with your other half’s
School friends in second-hand clothes
Eventually your world will shrink within 4 walls
Of neglected debts and stolen stereos
So move away Jimmy Blue
Before your small, small town turns around
And swallows you
A drunk mother was the cue
For the legendary things that you do
Behind a carnival tent with mud on your face
Behind the old glue factory too
So move away Jimmy Blue
Before your small, small town turns around
And swallows you and swallows you
Wet feet visit the same old places
Yeah finding nothing new
It’s a bin full of tissues from made-up faces
In a town full of nothing to do
A love match with the moon
In a lay by, while insects hum and
You got put in the darkness of a woman’s womb
Jimmy Blue, Jimmy Blue
So move away
Turn around and move away yeah
Move away Jimmy Blue
Before your small, small town
Turns around and swallows you

(переклад)

Забитий сірник згас, як нервовий сміх
Поза ореолом оголеної лампочки
І твій низький голос змішується з голосом твоєї другої половинки
Шкільні друзі в секонд-хенді
Згодом ваш світ стиснеться в 4 стінах
Про забуті борги та вкрадені стереосистеми
Тож відійди Джиммі Блю
Перш ніж розвернеться ваше маленьке містечко
І ковтає тебе
Підказкою була п’яна мати
За легендарні речі, які ви робите
За карнавальним наметом із брудом на обличчі
За старим клейовим заводом теж
Тож відійди Джиммі Блю
Перш ніж розвернеться ваше маленьке містечко
І ковтає тебе і ковтає
Мокрі ноги відвідують ті ж старі місця
Так, нічого нового не знайти
Це урна, наповнена серветками з загримованих облич
У місті, повному нічого робити
Любовна пара з місяцем
У поруч лежать, а комахи дзижчать і
Вас помістили в темряву жіночої утроби
Джиммі Блю, Джиммі Блю
Тож відійдіть
Повернись і відійди так
Відійди Джиммі Блю
Перед своїм маленьким, маленьким містечком
Розвертається і ковтає тебе