Переклад тексту пісні In The Frame - Del Amitri

In The Frame (оригінал)

Put me in your pocket now, put me in your dress
I will remain the one you love best
Don’t try to rip me up
If I hurt you when
Everything is fowled up at the end
Let me always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you always get your finger in the frame
Put me in your bottom drawer under old exams
There I will be always your cheating hand
Don’t try to send me back in some maudlin phase
What has developed here you can’t erase
Let me always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you always get your finger in the frame
And maybe all the fights will never happen
Maybe nothing’s going to change
Maybe I’ll be always laughing
Nothing standing in the way
Nothing clouding up the future
Not the faintest threat of rain
Nothing clouding up the picture
But a finger in the frame
So put me in the pocket of this very dress
And I will remain the one you love best
And I will always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you will always have your finger in the frame

In The Frame (переклад)

Поклади мене у кишеню зараз, поклади у своє плаття
Я залишуся тим, кого ти любиш найбільше
Не намагайтеся мене обдурити
Якщо я зашкоджу тобі, коли
В кінці все записується
Дозволь мені завжди залишатися зараз
Сміючись, ви кажете: «Як
Чи я завжди виглядаю так, ніби мені болить?»
І ви завжди потрапляєте в кадр
Покладіть мене у свой нижній ящик під старі іспити
Там я завжди буду твоєю рукою обману
Не намагайтеся відправити мене назад у стані депресії
Те, що тут склалося, не викреслиш
Дозволь мені завжди залишатися зараз
Сміючись, ви кажете: «Як
Чи я завжди виглядаю так, ніби мені болить?»
І ви завжди потрапляєте в кадр
І, можливо, всі бійки ніколи не відбудуться
Можливо, нічого не зміниться
Можливо, я буду завжди сміятися
Ніщо не заважає
Ніщо не затьмарює майбутнє
Не найменша загроза дощу
Ніщо не затьмарює зображення
Але палець в рамці
Тож покладіть мене в кишеню цієї самої сукні
І я залишуся тим, кого ти любиш найбільше
І я завжди залишусь тепер
Сміючись, ви кажете: «Як
Чи я завжди виглядаю так, ніби мені болить?»
І ваш палець завжди буде в кадрі