Переклад тексту пісні Footprints of a Giant - Dean Brody

Footprints of a Giant (оригінал)

Sometimes I run through the woods with my pellet gun, pretend I am fighting
With the boys on Juno beach with some pinecone grenades in my red flyer wagon
And I lie awake dreaming someday I might be just like the man
With the camouflage maple leaf on his sleeve — yeah I’d be just like you dad
They tell me I look just like you
They say I’ve got your mischievous smile
They tell me someday I’ll make make sense of this, each year I grow,
each passing mile
They say son you walk alone now, but they don’t see what I see
I’ve got the footprints of a giant stretching out in front of me
There will be lonely days, days I shut out the world and just come undone
But I’ll try my best to live life like you did, my days out in the sun
I’ll learn about you from your best friends, laugh at the crazy things you did
And I’ll walk in your steps with my little feet until someday they fit,
I hope someday they fit
They tell me I look just like you
They say I’ve got your mischievous smile
They tell me someday I’ll make make sense of this, each year I grow,
each passing mile
And I hear that boy he is lost now, but they don’t see what I see
I’ve got the footprints of a giant stretching out in front of me
And the flag flies low, 21 guns smoke, and by thousands they say goodbye
And the guard salutes with the snap of their boots to the hero neath the red
and white
There will be lonely days, days I shut out the world and just come undone
But I’ll try my best to live life like you did, and fill my years with sun
And someday when you’re out walkin you’ll hear a voice from behind you
Sayin wait up dad and you’re goin a little too fast and I’ll run up to you…
…In the footprints of a giant.

(переклад)

Іноді я бігаю лісом із пістолетом, прикидаюся, що бьюсь
З хлопцями на пляжі Джуно з кількома гранатами з шишок у моєму червоному вагончику
І я лежу без сну, мріючи, колись можу бути таким, як цей чоловік
З камуфляжним кленовим листом на рукаві — так, я був би таким, як ти, тато
Мені кажуть, що я схожий на вас
Кажуть, у мене є твоя пустотлива посмішка
Вони кажуть мені, що колись я зрозумію це, щороку я буду рости,
кожну милю
Кажуть, синку, ти зараз гуляєш сам, але вони не бачать того, що бачу я
Переді мною тягнуться сліди гіганта
Будуть самотні дні, дні, коли я замкнув світ і просто зник
Але я з усіх сил намагатимусь прожити життя, як ти, мої дні на сонці
Я дізнаюся про тебе від твоїх найкращих друзів, посміюся з тих божевільних вчинків, які ти зробив
І я буду ходити твоїми ногами своїми маленькими ніжками, поки колись вони не підійдуть,
Сподіваюся, колись вони підійдуть
Мені кажуть, що я схожий на вас
Кажуть, у мене є твоя пустотлива посмішка
Вони кажуть мені, що колись я зрозумію це, щороку я буду рости,
кожну милю
І я чую, що цей хлопчик загублений, але вони не бачать того, що бачу я
Переді мною тягнуться сліди гіганта
І прапор низько майорить, 21 гармата димить, і тисячами вони прощаються
А охоронець клацнувши чоботами вітає героя під червоним
і білий
Будуть самотні дні, дні, коли я замкнув світ і просто зник
Але я з усіх сил намагатимусь жити так, як ти, і наповнювати свої роки сонцем
І колись, коли ви будете ходити, ви почуєте голос позаду себе
Скажи, зачекай тату, а ти їдеш занадто швидко, і я підбігу до тебе…
…У слідах гіганта.