Переклад тексту пісні Upside Down - Dean Brody

Upside Down (оригінал)

I was hitch hiking walking neath the beating sun
No luck till that purple bus of love pulled up
They said Hey brah, looks like you could use a ride
Yeah we took us a vote and we think you should drive
Because we are feeling kind of loaded
Not sure just where this trip is going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
So we ate Doritos and on we drove
The only hippy not tokin was a girl named Flo
A groovy little smile she really lit me up
She said I’m lookin for truth but I’d be happy with love
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
This high upside down
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water hand in my hand
We just might never ever come back from this high upside down
We found a carnival out on a seaside pier
We shared a chilli dog with cheese and an ice cold beer
The smoke was wearin off we were losing the rush
Then she kissed me on the Ferris wheel and we went back up…
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
Girl you’ve got me so high upside down
Alright

Upside Down (переклад)

Я ходив у похід автостопом, гуляючи під палючим сонцем
Не пощастило, поки не під’їхав той фіолетовий автобус кохання
Вони сказали "Гей, брате, схоже, тобі варто покататися".
Так, ми проголосували і ми думаємо, що ви повинні керувати автомобілем
Тому що ми почуваємось завантаженими
Не знаю, куди прямує ця подорож
Але, ймовірно, десь на водяному факелі на піску
Можливо, ми ніколи не повернемося з цієї висоти догори дном
Тож ми з’їли Doritos і далі поїхали
Єдиним хіпі, який не був жетоном, була дівчина на ім’я Фло
Маленька весела посмішка вона мене справді запалила
Вона сказала, що я шукаю правди, але я був би щасливий із коханням
І ми почувалися якось завантажені
Не знаю, куди саме йшла ця подорож
Але, ймовірно, десь на водяному факелі на піску
Можливо, ми ніколи не повернемося з цієї висоти догори дном
Вгору, вгору, вгору, як дві повітряні кулі
З тобою так весело
Я просто хочу залишитися тут — в хмарах
Це високо догори дном
І ми почувалися якось завантажені
Не знаю, куди саме йшла ця подорож
Але, ймовірно, десь у воді рука в моїй руці
Можливо, ми ніколи не повернемося з цієї висоти догори дном
Ми знайшли карнавал на приморському пірсі
Ми поділили дог чилі з сиром та крижаним пивом
Дим зникав, ми втрачали порив
Потім вона поцілувала мене в колесо огляду, і ми повернулися...
Вгору, вгору, вгору, як дві повітряні кулі
З тобою так весело
Я просто хочу залишитися тут — в хмарах
Дівчино, ти підняв мене так високо догори ногами
добре