Переклад тексту пісні Back In Style - Dean Brody

Back In Style (оригінал)

Sittin' in the bed of my truck
Barefoot and cuddled up
Sippin' sweet tea in the settin' sun
It’s so hot outside, her hair’s untied and all undone
Johnson Hill overlooks the fence
To the only drive-in, left from here to Lincoln county
A little statics alright with us
Yeah, it’s Friday night, how we unwind and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Fog settin' in, the air is so thick
Nights like these it’s good to be wet
So we might go dippin' in Miller’s pond
Yes, we might turn the headlights off
Leave the radio on and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Yeah, it’s Friday night
Time to unwind and get all undone

Back In Style (переклад)

Сиджу в ліжку моєї вантажівки
Босоніж і пригорнувшись
Сьорбати солодкий чай на західному сонці
Надворі так спекотно, її волосся розпущене й розпущене
Джонсон Хілл виходить на паркан
До єдиного заїзду, ліворуч звідси до округу Лінкольн
Трохи статики для нас
Так, сьогодні вечір п’ятниці, як ми розслабляємося й розправляємось
Налаштуйте наш циферблат на 1650
Ліхтар Коулмана та хот-доги на грилі
Тут нікого немає, а є кілька жаб-биків
Так, у нашій ідеї збожеволіти багато
Щоб просто лінуватися
На пластиковій стьобаній ковдри
Ми загальмуємо поспіху
Так, це п’ятниця вночі
Щоб розслабитися та скасувати все
З'являється туман, повітря таке густе
У такі ночі добре бути мокрим
Тож ми можемо зануритися у ставок Міллера
Так, ми можемо вимкнути фари
Залиште радіо увімкненим і скасуйте все
Налаштуйте наш циферблат на 1650
Ліхтар Коулмана та хот-доги на грилі
Тут нікого немає, а є кілька жаб-биків
Так, у нашій ідеї збожеволіти багато
Щоб просто лінуватися
На пластиковій стьобаній ковдри
Ми загальмуємо поспіху
Так, це п’ятниця вночі
Щоб розслабитися та скасувати все
Так, це вечір п'ятниці
Час розслабитися та завершити все