Переклад тексту пісні Old Friend - Dean Brody

Old Friend (оригінал)

It’s been so many years since we laughed and played 'neath this oak
I hope you don’t mind me stoppin' by to catch up
Maybe tell a few jokes
Your mama still makes the sweetest tea this side of Memphis
It’s good to see some things never change in this town with no fences
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
Man that old tree fort has sure gotten high off the ground
Where we choked down our first beer, practiced our cussin' and threw dirt bombs
Defendin' our town
Remember talkin' bout the army, and goin' on and on 'bout Kelly-Ann
You became one heck of a pilot, and I got her ring on my hand
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
I’ll never forget the day they said you went down in that plane
I’m so glad you’re finally at home, asleep in this shade
I hope you like these flowers I got you, they’re red
Thanks for listenin', sure do miss you old friend

Old Friend (переклад)

Минуло стільки років відтоді, як ми сміялися й гралися "під цим дубом".
Сподіваюся, ви не проти, щоб я зайшов, щоб наздогнати
Можливо, розкажіть кілька жартів
Твоя мама досі варить найсолодший чай по цей бік Мемфісу
Приємно бачити, що деякі речі ніколи не змінюються в цьому місті без парканів
Чому всі друзі, яких ти заводиш, коли ти молодий, завжди найкращі
Я не знайшов такого, як ви, принаймні поки що
Приємно бачити тебе, старий друже
Приємно бачити тебе, старий друже
Людина, що старий деревний форт напевно піднявся високо над землі
Де ми задушили наше перше пиво, відпрацьовували лайку та кидали брудні бомби
Захищаючи наше місто
Не забувайте про армію, про Келлі-Енн
Ти став чудовим пілотом, і я отримав її кільце на руці
Чому всі друзі, яких ти заводиш, коли ти молодий, завжди найкращі
Я не знайшов такого, як ви, принаймні поки що
Приємно бачити тебе, старий друже
Приємно бачити тебе, старий друже
Я ніколи не забуду день, коли вони сказали, що ти впав у тому літаку
Я так радий, що ти нарешті вдома, спиш у цій тіні
Сподіваюся, вам подобаються ці квіти, які я вам придбав, вони червоні
Дякуємо, що вислухали, я сумую за старим другом