Переклад тексту пісні Four Wheel Drive - Dean Brody

Four Wheel Drive (оригінал)

I see ya’ll laughing
As I pull up my truck
Fancy boys I can read your lips
You’re saying «Look at that bucket of rust.»
Then my baby steps out
Your jaws drop and your eyes go wide
What’s a girl like that, doing with a guy like me?
I’ll tell ya boys, I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
It’s okay, turn your nose up
At my boots my Carhartt pants
But the girls on your arm know us boys from the farm
Take 'em places you pretty boys can’t
Yeah we can take 'em where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that twinkle in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Aw hello, I can see that look in their eyes
Boys you better keep your dates close tonight
You might have daddy’s money talking smooth as honey
But I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Four wheel drive
I got four wheel drive

(переклад)

Бачу, ви будете сміятися
Коли я підтягую свою вантажівку
Чудові хлопці, я можу читати з ваших губ
Ви кажете: «Подивіться на це відро іржі».
Тоді моя дитина виходить
Ваші щелепи опускаються, а очі розширюються
Що таке дівчина, що робить із таким як я?
Скажу вам, хлопці, у мене повний привід
І я можу відвести її туди, куди цвіркуни цвіркують
А жаби-бики тихо гуркочуть
Ніщо не змушує її посміхатися чи не зводити з розуму
Як підстрибування по старій проїжджій дорозі, о
Коли ми застрягаємо, вона отримує такий погляд у очах
Я хапаю палицю, яку вона каже, вставте в неї
Повний привід
Гаразд, підверни ніс
У моїх чоботях мої штани Carhartt
Але дівчата під рукою знають нас, хлопців із ферми
Займіть їх там, де ви, симпатичні хлопці, не можете
Так, ми можемо відвезти їх туди, де цвіркуни цвіркають
А жаби-бики тихо гуркочуть
Ніщо не змушує її посміхатися чи не зводити з розуму
Як підстрибування по старій проїжджій дорозі, о
Коли ми застрягаємо, у неї в очах блимає
Я хапаю палицю, яку вона каже, вставте в неї
Повний привід
Привіт, я бачу цей погляд у їхніх очах
Хлопці, краще тримайте свої побачення ближче сьогодні ввечері
Можливо, у вас таткові гроші говорять гладко, як мед
Але у мене є повний привід
І я можу відвести її туди, куди цвіркуни цвіркують
А жаби-бики тихо гуркочуть
Ніщо не змушує її посміхатися чи не зводити з розуму
Як підстрибування по старій проїжджій дорозі, о
Коли ми застрягаємо, вона отримує такий погляд у очах
Я хапаю палицю, яку вона каже, вставте в неї
Повний привід
Повний привід
У мене повний привід