Переклад тексту пісні Friends Don’t Let Friends Drink Alone - Dallas Smith, Dean Brody, MacKenzie Porter

Friends Don’t Let Friends Drink Alone (оригінал)

We’re on a little more than a first name basis
If you already got plans then disregard 'em
I ain’t coming over to steal no bases
I’m just coming over to do my part
You’re a little bit down, little bit out
Stuck in
Little bit jaded, little bit blue
I’m just doing what I’m supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
I know if it ever came down to it
I’d want you to do the same for me
So girl tonight if you gotta go through it
Let me do you this common courtesy
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Love whenever you smile, makin' me laugh
We can move this party out back
around a fire, burn away the blues
That’s just doing what we’re supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off our shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
Yeah, friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Yeah come over
So don’t drink alone
Don’t drink alone
I’m comin' over

(переклад)

Ми використовуємо трохи більше, ніж ім’я
Якщо у вас уже є плани, не зважайте на них
Я не прийду, щоб вкрасти жодних баз
Я просто приходжу зробити свою частину
Ви трохи пригнічені, трішки поза
Застряг
Трохи змучений, трохи синій
Я просто роблю те, що повинен робити
Друзі не дають друзям пити на самоті
Якби я зміг долити один через телефон
Я хотів би, але я не можу, ні
Тож дівчинка, якщо ви шукаєте партнера в злочинстві
Я добровольно витрачаю час
Я можу швидко змішати ваш напій
Ви ніколи не побачите дно склянки
Ми змиємо світ з ваших плечей
Так, тому що друзі не дають друзям пити на самоті
Тож я підходжу
Я знаю, чи доводилося коли до цього
Я хотів би, щоб ви зробили те саме для мене
Отож, дівчина сьогодні ввечері, якщо вам потрібно це пройти
Дозвольте мені зробити це звичайну ввічливість
Друзі не дають друзям пити на самоті
Якби я зміг долити один через телефон
Я хотів би, але я не можу, ні
Тож дівчинка, якщо ви шукаєте партнера в злочинстві
Я добровольно витрачаю час
Я можу швидко змішати ваш напій
Ви ніколи не побачите дно склянки
Ми змиємо світ з ваших плечей
Так, тому що друзі не дають друзям пити на самоті
Тож я підходжу
Люби, коли посміхаєшся, змушуючи мене сміятися
Ми можемо перенести цю вечірку назад
біля вогню, спали блюз
Це просто те, що ми повинні робити
Друзі не дають друзям пити на самоті
Якби я зміг долити один через телефон
Я хотів би, але я не можу, ні
Тож дівчинка, якщо ви шукаєте партнера в злочинстві
Я добровольно витрачаю час
Я можу швидко змішати ваш напій
Ви ніколи не побачите дно склянки
Ми змиємо світ зі своїх плечей
Так, тому що друзі не дають друзям пити на самоті
Так, друзі не дають друзям пити на самоті
Тож я підходжу
Так, приходь
Тому не пийте наодинці
Не пий сам
я підходжу