Переклад тексту пісні Castaways - Dean Brody

Castaways (оригінал)

I feel a storm coming on and I want make it right tonight
There’s a tired in your eyes I can tell you’re on the verge of crying
Baby pack something warm and a couple of things you’d miss if you had to be
gone for a week,
let’s go find someplace you can disappear till this storm passes over and your
sky grows clear…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere, get stranded wait out this hurricane
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask for names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
We can get so busy hard to tell who we are anymore
Need a long stretch of sand we can walk, build a fire, cuddle up warm
Lay your hair in the grass let me whisper your name
Take your mind off the crazy medicate your pain
till the noise goes quiet and the chains go slack
baby close your eyes its time to fall back…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere get stranded wait out this hurricane
A little seaside town carnival closed down where nobody will look for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways
Yeah it’s coming back I can see it, peeking through your smoky hair
A little hint of smile in the corner of your eyes baby come over here,
come over here…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost out here under an old oak pier, listen to the waves
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask no names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
Empty bottles on a beach yeah just you and me we can stay out here for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways

Castaways (переклад)

Я відчуваю, що наближається шторм, і я хочу зробити це сьогодні ввечері
У твоїх очах є втома, я можу сказати, що ти на межі плакати
Дитині візьміть щось тепле і пару речей, за якими ви б сумували, якби вам довелося бути
немає на тиждень,
давай знайдемо місце, де ти можеш зникнути, поки цей шторм не пройде
небо стає чистим…
У моїх обіймах… Гарненька дівчина, ти можеш втекти
Загубитися кудись, потрапити на мілину, перечекати цей ураган
Зруйнований мотель на пляжі лише готівкою, де не запитують імена
Поки ти не підведеш свої ноги під себе, дитино, ми можемо жити, як вигнані
Ми можемо бути настільки зайняті, щоб сказати, хто ми є
Потрібен довгий відрізок піску, ми можемо ходити, розводити вогонь, пригортатися в теплі
Поклади волосся в траву, дозволь мені прошепотіти твоє ім’я
Відволікся від божевільних ліків від болю
поки шум не затихне, а ланцюги не ослабнуть
дитина, закрийте очі, пора відкинутися назад…
У моїх обіймах… Гарненька дівчина, ти можеш втекти
Загубитися десь застрягти, перечекай цей ураган
Маленький приморський карнавал закрився, куди ніхто не шукатиме цілими днями
Поки ти не підведеш свої ноги під свою дитинку, давайте жити, як катар
Так, воно повертається, я бачу це, зазираючи крізь твоє димне волосся
Трохи натяк на посмішку в куточку твоїх очей, дитинко, підійди сюди,
підійди сюди…
У моїх обіймах… Гарненька дівчина, ти можеш втекти
Загубися тут під старовинною дубовою пристаню, послухай хвилі
Зруйнований мотель на пляжі лише за готівку, де не запитують імена
Поки ти не підведеш свої ноги під себе, дитино, ми можемо жити, як вигнані
Порожні пляшки на пляжі так, лише ти і я ми можемо залишатися тут цілими днями
Поки ти не підведеш свої ноги під свою дитинку, давайте жити, як катар