Переклад тексту пісні Marianne - Dean Brody

Marianne (оригінал)

She worked that summer in an ice cream stand
I’d give dun buggy tours through the sawgrass sand
I could hardly wait, to take my breaks and talk to you
Park on the bluff overlooking the sea
Share my pipe and you kiss my cheek
You said farm boy wont you take me far from here
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
Even as kids when we’d ride our bikes
Even back then I’d watch your eyes
You were never quite satisfied with the view
I was like a boy there holding his kite
I loved your colors and seeing you fly
But I knew there’d come a day I have to let go of you
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
I’m not saying I don’t go crazy
Knowing you’re not here
I’ll probly fight again tonight
Wake up strung out neath the pier
Sometimes when I go driving
I see you walking on the sand
Oh my sweet Marianne
I’d say Marianne, Marianne
You know I want you so bad
But I just can’t leave
This coastal town sand
But I’ll always be right here when you come back
Oh my sweet, Marianne
Oh my sweet, Marianne
Just last night I met a cool girl
Up from the city so I took her for a whirl
She was lovely, oh so lovely, but she wasn’t you
But I kept your promise and I held her hand
We jumped in the ocean and away we swam
And for the first time I rememeber I didn’t think of you

Marianne (переклад)

Того літа вона працювала в кіоску з морозивом
Я б організував екскурсії на баггі по піску, що сіяла траву
Я ледве дочекався, щоб зробити перерву і поговорити з вами
Припаркуйтеся на обриві з видом на море
Поділіться моєю люлькою, і ви поцілуєте мою щоку
Ти сказав, що хлопчина з ферми не забереш мене далеко звідси
Я б сказав Маріанна, Маріанна
Ти знаєш, що я так сильно хочу тебе
Але я просто не можу піти
Це прибережне місто пісок
Але я завжди буду тут, коли ти повернешся
О, мій, Маріанно
Навіть у дитинстві, коли ми каталися на велосипедах
Навіть тоді я спостерігав за твоїми очима
Ви ніколи не були повністю задоволені краєвидом
Я був як хлопчик, який тримає повітряного змія
Мені сподобалися твої кольори та те, як ти літаєш
Але я знав, що настане день, коли я му відпустити тебе
Я б сказав Маріанна, Маріанна
Ти знаєш, що я так сильно хочу тебе
Але я просто не можу піти
Це прибережне місто пісок
Але я завжди буду тут, коли ти повернешся
О, мій, Маріанно
Я не кажу, що я не божеволію
Знаючи, що тебе тут немає
Сьогодні ввечері я, мабуть, знову буду битися
Прокиньтеся, розкинувшись під пірсом
Іноді, коли я їду за кермом
Я бачу, як ти йдеш по піску
О, моя мила Маріанна
Я б сказав Маріанна, Маріанна
Ти знаєш, що я так сильно хочу тебе
Але я просто не можу піти
Це прибережне місто пісок
Але я завжди буду тут, коли ти повернешся
О, мій, Маріанно
О, мій, Маріанно
Вчора ввечері я зустрів круту дівчину
Піднявся з міста, тож я взяв її погуляти
Вона була гарна, о, така гарна, але це була не ти
Але я дотримав твою обіцянку і тримав її за руку
Ми стрибнули в океан і попливли
І вперше я пригадую, що не подумав про тебе