Переклад тексту пісні Bring Down the House - Dean Brody

Bring Down the House (оригінал)

I’m from the country, you’re from the city
I drive a truck, you think that’s silly
But there’s another side of me you know you’d like to see
Ain’t that right?
Oh that’s right
I got my money, in my pocket
A girl beside me, a little bottle rocket
There’s a finger on her lips and a swagger in her hips
Tonight, tonight, tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
I’m wearing camo, y’all hastag this
This party’s raging, you won’t wanna miss
All my buddies turning up, parking lot is full of trucks
Hang on tight, hang on tight, oh my, my, my
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
And we go down, down, downtown
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
Girl you’re so wonderful, why don’t we ditch this floor
Head out to the barn, I’ll hold you in my arms
I’ll show you the stars
Oooh, oooh…
«Hey, I, want you girl»
You make my heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house

Bring Down the House (переклад)

Я з села, ти з міста
Я воджу вантажівку, ви думаєте, що це нерозумно
Але є інша сторона мене, яку ви знаєте, яку б хотіли побачити
Чи не так?
О, це правильно
Я отримав свої гроші в кишені
Поруч зі мною дівчина, маленька ракета з пляшки
На губах – палець, а на стегнах — чванство
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
І я кажу: «Гей, я хочу тебе, дівчино»
Ти змушуєш моє серце, серце тріпотіти, як вир
На підлозі стає дивовижно, відчуйте цей гуркіт
Можливо, я виріс у сараї
Але я можу знести будинок
Я ношу камуфляж, ви всі позначте це
Ця вечірка вирує, ви не захочете пропустити
Приїжджають усі мої друзі, стоянка заповнена вантажівками
Тримайся, тримайся, о мій, мій, мій
І я кажу: «Гей, я хочу тебе, дівчино»
Ти змушуєш моє серце, серце тріпотіти, як вир
На підлозі стає дивовижно, відчуйте цей гуркіт
Можливо, я виріс у сараї
Але я можу знести будинок
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз
Клуб ходить по кругу, по кругу, по кругу
Ми беремо на землю, землю, землю, землю
Ой сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
І ми їдемо вниз, вниз, у центр міста
Клуб ходить по кругу, по кругу, по кругу
Ми беремо на землю, землю, землю, землю
Ооо сьогодні ввечері
І я кажу: «Гей, я хочу тебе, дівчино»
Ти змушуєш моє серце, серце тріпотіти, як вир
На підлозі стає дивовижно, відчуйте цей гуркіт
Можливо, я виріс у сараї
Але я можу знести будинок
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз
Клуб ходить по кругу, по кругу, по кругу
Ми беремо на землю, землю, землю, землю
Ой сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Дівчино, ти така чудова, чому б нам не відмовитися від цієї підлоги
Іди до сарая, я буду тримати тебе на руках
Я покажу тобі зірки
Ооо, ооо…
«Гей, я хочу тебе, дівчино»
Ти змушуєш моє серце тріпотіти, як нахил
На підлозі стає дивовижно, відчуйте цей гуркіт
Я кажу: «Гей, я хочу, щоб ти, дівчинко»
Ти змушуєш моє серце, серце тріпотіти, як вир
На підлозі стає дивовижно, відчуйте цей гуркіт
Можливо, я виріс у сараї
Але я можу знести будинок