Переклад тексту пісні Canadian Summer - Dean Brody

Canadian Summer (оригінал)

Lakeside motel
At the corner gas
You asked for my help
Standing by your van
You’re barefoot in a snapback
Sippin' on your Iced Capp
I changed your tire, you gave me your name
So I crashed your camp
With some friends of mine
Reached for your hand
The first of July
Fireworks on the water
Then we partied in the harbour
Blue Rodeo our soundtrack that night
We’re high on
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
You blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at th moon
When I stumbled in love with you, bab
All the magic we made
That Canadian summer
Side-by-side into town
In my rusty truck
Drivin' sundown
Hit mix and makin' out
Off-road in a downpour
Hand prints on a fogged door
And I never felt so alive, so alive
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
We’ll blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at the moon
When I, stumbled in love with you, babe
All the magic we made
That Canadian summer
I hear a loon on the water
Out the backdoor of a one-room when you fall asleep
Babe, you’re still wearing my hemp t-shirt
Do you think about me when you smell the pine trees
Oh, I hope you’re happy and your heart still burns
Ooh, ah
Ooh, ah
Canadian summer
Canadian summer
Makin' friends, crushin' cans, holdin' hands
In those Muskoka pines
You blink and it’s over
Driftin' campfire nights in the land of the Northern Sky
And ooh, howl at the moon
When I, stumbled in love with you, babe
All the magic we made
Yeah, those were the days
Oh, don’t you wish we could stay
In our Canadian summer?
(Canadian summer)

(переклад)

Мотель на березі озера
На розі газ
Ви попросили моєї допомоги
Стоїть біля вашого фургона
Ви босоніж у снепбеку
Сьорбайте ковпак із льодом
Я поміняв твою шину, ти дав мені своє ім’я
Тож я розбив твій табір
З деякими моїми друзями
Потягнувся до твоєї руки
Перше липня
Феєрверк на воді
Потім ми гуляли у гавані
Блакитне Родео – наш саундтрек того вечора
Ми на високому рівні
Канадське літо
Дружити, трощити банки, триматися за руки
У тих соснах Мускоки
Ви моргаєте, і все закінчується
Дрейфуючі ночі біля багаття в країні Північного Неба
І ой, вий на місяць
Коли я закохався у тебе, бабо
Уся магія, яку ми створили
Того канадського літа
Пліч-о-пліч до міста
У моїй іржавій вантажівці
Їздить захід сонця
Змішайте і виправте
Бездоріжжя в зливу
Відбитки рук на запотілих дверях
І я ніколи не відчував себе таким живим, таким живим
Канадське літо
Дружити, трощити банки, триматися за руки
У тих соснах Мускоки
Ми моргнемо, і все закінчиться
Дрейфуючі ночі біля багаття в країні Північного Неба
І о, вийте на місяць
Коли я закохався в тебе, дитинко
Уся магія, яку ми створили
Того канадського літа
Я чую гагару на воді
Коли ви засинаєте, виходьте за двері одної кімнати
Дитинко, ти все ще носиш мою конопляну футболку
Ти думаєш про мене, коли відчуваєш запах сосен
О, я сподіваюся, ти щасливий і твоє серце все ще горить
Ой, ах
Ой, ах
Канадське літо
Канадське літо
Дружити, трощити банки, триматися за руки
У тих соснах Мускоки
Ви моргаєте, і все закінчується
Дрейфуючі ночі біля багаття в країні Північного Неба
І о, вийте на місяць
Коли я закохався в тебе, дитинко
Уся магія, яку ми створили
Так, це були дні
О, чи не хотілося б вам, щоб ми залишилися
У наше канадське літо?
(Канадське літо)