Переклад тексту пісні Vis tes rêves - David Hallyday

Vis tes rêves (оригінал)

Sous le poids du quotidien
Tu marches et tu marches dans un tunnel sans fin
Tu sais quelque part la lumière
Mais tu ne vois jamais le bout du chemin
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Demain paraît toujours trop loin
Et qu’il est plus facile de ne croire en rien
Et à qui d’autre jeter la pirre
Ça ne tient qu'à toi d devenir quelqu’un
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Où tu rêves
Avant toi il y a eu des Martin Luther King
Des Gandhi, des Rosas Parks et Angela Davis
Crois-tu qu’ils n’ont pas remué ciel et terre
Pour rêver que cessent l’indifférence et l’injustice
Regarde les pyramides, muraille de Chine, et cathédrales
Comme marcher sur la lune et s’approcher des étoiles
Ce que l’homme a un jour rêvé de faire
Savoir enfin de quoi il était capable
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a pas d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Vis tes rêves

Vis tes rêves (переклад)

Під вагою повсякденності
Ти йдеш і йдеш нескінченним тунелем
Ви знаєте, десь світло
Але ти ніколи не бачиш кінця шляху
не здавайся
Слідуйте за своїми мріями
Тому що немає нічого неможливого
Слідуйте за своїми мріями
Це те, що робить нас непереможними
Живи своїми мріями
Іди туди, де ти нарешті будеш вільний
Іди туди, куди мрієш
Завтрашній день завжди здається занадто далеким
І легше ні в що не вірити
А кому ще кинути гірше
Від вас залежить, чи станете кимось
не здавайся
Слідуйте за своїми мріями
Тому що немає нічого неможливого
Слідуйте за своїми мріями
Це те, що робить нас непереможними
Живи своїми мріями
Іди туди, де ти нарешті будеш вільний
Іди туди, куди мрієш
де ти мрієш
До вас були Мартін Лютер Кінгс
Гандіс, Розас Паркс і Анджела Девіс
Ви думаєте, вони не зрушили небо і землю?
Бачити уві сні, що байдужість і несправедливість припиняються
Подивіться на піраміди, китайську стіну та собори
Як ходити по Місяцю і наближатися до зірок
Те, про що колись мріяв зробити чоловік
Нарешті дізнавшись, на що він здатний
не здавайся
Слідуйте за своїми мріями
Бо неможливого немає
Слідуйте за своїми мріями
Це те, що робить нас непереможними
Живи своїми мріями
Іди туди, де ти нарешті будеш вільний
Іди туди, куди мрієш
Живи своїми мріями