Переклад тексту пісні Mirador - Johnny Hallyday, David Hallyday

Mirador (оригінал)

C’est la nuit
Dans le quartier des fous
Les matons
Ont tiré les verrous
Sur des tueurs
Des voleurs de cachous
Des flambeurs
Des tatoués, des loulous
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
C’est la nuit
Mais c’est pas le Pérou
Y a des prisons
A ciel ouvert partout
Il n’y a pas d'école
Pour apprendre à aimer
Il y a des d'écoles
Pour apprendre à tuer
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Sûr qu’on a des doutes
Et des problèmes
Du fond du trou
On peut plus dire, je t’aime
La chance ici
S’appelle plus la veine
La veine ici
C’est bien fini
Le cœur se bat sans bruit
C’est pas le Pérou
Mais faut rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Oui, la liberté
Faut la payer
Quand on enterre nos corps
Sous le mirador

Mirador (переклад)

Вже ніч
У кварталі дурнів
охоронці
Потягли замки
на вбивць
Злодії кешью
Високі ролики
Татуювання, милашки
Свобода
Треба заплатити
І ми ховаємо свої тіла
Під сторожковою вежею
Свобода
Треба мріяти
Коли ми ходимо своїми тілами
Під сторожковою вежею
Вже ніч
Але це не Перу
Є тюрми
Скрізь відкрите небо
Немає школи
Щоб навчитися любити
Є школи
Щоб навчитися вбивати
Свобода
Треба заплатити
І ми ховаємо свої тіла
Під сторожковою вежею
Свобода
Треба мріяти
Коли ми ходимо своїми тілами
Під сторожковою вежею
Звичайно, у нас є сумніви
І проблеми
З дна лунки
Ми більше не можемо сказати, я люблю тебе
удача тут
Більше не називають жилою
Вена тут
Все скінчено
Серце б'ється тихо
Це не Перу
Але треба мріяти
Коли ми ходимо своїми тілами
Під сторожковою вежею
Так, свобода
Треба заплатити
Коли ми ховаємо свої тіла
Під сторожковою вежею