Переклад тексту пісні Dans nos mains - David Hallyday

Dans nos mains (оригінал)

On a voulu aller plus haut
On a voulu voir plus grand
On a planté mille drapeaux
Sur tous nos rêves d’enfant
On a repoussé l’univers
Et le fond des océans
Chercheurs d’or ou bien de poussière
Sans jamais savoir vraiment
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ce qui est là, dans nos mains?
Dans nos mains
On a foncé tête baissée
Dans tous les pièges de la vie
On s’est perdus dans les fumées
De dangereux paradis
On a dansé avec le vide
Pour se sentir exister
Frôlé la mort dans des bolides
Sans jamais se demander
Mais pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Tes yeux qui sont dans les miens?
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ta main qui est dans ma main?
Dans ma main

Dans nos mains (переклад)

Ми хотіли піднятися вище
Ми хотіли бачити більше
Ми посадили тисячу прапорів
На всі наші дитячі мрії
Ми відштовхнули Всесвіт
І дно океанів
Золотошукачі або пилокопи
Ніколи не знаючи
Навіщо дивитися далеко?
Щастя вже не за горами
Навіщо дивитися так далеко
Що там в наших руках?
В наших руках
Ми пішли стрімголов
У всіх підводних каменях життя
Ми заблукали в диму
Небезпечні раї
Ми танцювали з порожнечею
Відчути, що ти існуєш
Загинув на швидкісних катерах
Ніколи не дивуючись
Але навіщо дивитися далеко?
Щастя вже не за горами
Навіщо дивитися так далеко
Твої очі, що в моїх?
Навіщо дивитися далеко?
Щастя вже не за горами
Навіщо дивитися так далеко
Твоя рука в моїй руці?
В моїй руці