Переклад тексту пісні Tu ne m'as pas laissé le temps - David Hallyday

Tu ne m'as pas laissé le temps (оригінал)

J’reste
Avec mes souvenirs
Ces morceaux du passé
Comme un miroir en éclats de verre
Mais à quoi ça sert
Ce que j’voulais te dire
Reste sur des pages blanches
Sur lesquelles je peux tirer un trait
C'était juste hier
Tu ne m’as pas laisser le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Mais tu ne m’as pas laissé le temps
Toi qui m’as tout appris
Et m’as tant donné
C’est dans tes yeux que je grandissais
Et me sentais fier
Pourquoi sans prévenir
Un jour tout s’arrête
Et vous laisse encore plus seul sur terre
Sans savoir quoi faire?
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Tu n’m’as pas laissé le temps
Laissé le temps
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Le dire avant, ah…
Le dire avant, ah…
Tu ne m’as pas laissé le temps
De te dire tout c’que je t’aime
Et tout c’que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L’importance que les gens prennent
Tant qu’il est encore temps
Le dire avant.

(переклад)

я залишаюся
Зі своїми спогадами
Ці шматочки минулого
Як дзеркало в уламках скла
Але для чого це
Що я хотів тобі сказати
Залишайтеся на чистих сторінках
Що я можу провести лінію
Це було тільки вчора
Ти не дав мені часу
Сказати тобі все, що я тебе люблю
І все, за тобою я сумую
Ми завжди повинні говорити раніше
Важливість, яку приймають люди
Поки ще є час
Але ти не дав мені часу
Ти, який мене всьому навчив
І дав мені так багато
Це в твоїх очах я виріс
І відчув гордість
Чому без попередження
Одного разу все зупиняється
І залишити вас більше на землі
Не знаючи, що робити?
Ти не дав мені часу
Сказати тобі все, що я тебе люблю
І все, за тобою я сумую
Ми завжди повинні говорити раніше
Важливість, яку приймають люди
Поки ще є час
Ти не дав мені часу
залишився час
Ти не дав мені часу
Сказати тобі все, що я тебе люблю
І все, за тобою я сумую
Ми завжди повинні говорити раніше
Важливість, яку приймають люди
Поки ще є час
Скажи це раніше, ах...
Скажи це раніше, ах...
Ти не дав мені часу
Сказати тобі все, що я тебе люблю
І все, за тобою я сумую
Ми завжди повинні говорити раніше
Важливість, яку приймають люди
Поки ще є час
Скажи це раніше.