Переклад тексту пісні Comme au premier jour - David Hallyday

Comme au premier jour (оригінал)

Si l’on changeait notre regard
Nos yeux qui voient la vie en noir
Qu’on découvrait le monde autour
Tout comme au premier jour
Si l’on quittait nos carapaces
Nos cœurs de pierre, nos mains de glace
Si l’on réapprenait l’amour
Tout comme au premier jour
Comme au premier jour
Retrouver cette innocence
Qu’on avait dans notre enfance
Quand nos cœurs battaient comme des tambours
Repartir dans l’autre sens
Et s’offrir une renaissance
Effacer nos erreurs de parcours
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
S’ouvrir au monde autour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour

Comme au premier jour (переклад)

Якби ми змінили свій вигляд
Наші очі, які бачать життя в чорному кольорі
Щоб ми відкривали навколишній світ
Як і в перший день
Якби ми залишили наші снаряди
Наші серця з каменю, наші руки з льоду
Якби ми знову навчилися любові
Як і в перший день
Як і в перший день
Знайдіть цю невинність
Те, що було у нас в дитинстві
Коли наші серця били, як барабани
Поверніться іншим шляхом
І побалуйте себе відродженням
Зітріть наші помилки курсу
Як і в перший день
Як і в перший день
Перевчити любов
Як і в перший день
Як і в перший день
Відкрийтесь навколишньому світу
Як і в перший день
Перевчити любов
Як і в перший день