Переклад тексту пісні Éternel - David Hallyday

Éternel (оригінал)

J’ai vu dans tes larmes
Couler la blancheur
Mais noir sous le voile
Je cherche encore ton cœur
J’ai lu ton visage
Le vague, le mépris
N’est pas l'état sauvage
Avec lequel j’ai appris
Tu peux m’empêcher
De poser ma main
Sur son corps blessé
J’ai tout l’temps de savoir enfin
Qu’on peut tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
J’ai fait tous les ponts
Pour que l’on se parle
Du silence de plomb
Jusqu’à la pierre tombale
Tu peux m’empêcher
De tenir sa main
Rien ne peut souffler
La flamme d’où je viens
Tu peux tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel

Éternel (переклад)

Я бачив у твоїх сльозах
Поглини білизну
Але чорний під пеленою
Я все ще шукаю твоє серце
Я читаю твоє обличчя
Невизначеність, зневага
Це не дика природа
з яким я навчився
ти можеш зупинити мене
Щоб покласти мою руку
На його пораненому тілі
У мене є весь час, щоб нарешті дізнатися
Що ми можемо все зламати
Або видалити все
Вбивати тих, хто любить один одного
Треба було б рвати небо
Любов вічна
Любов вічна
Любов вічна
Любов вічна
Я зробив усі мости
Щоб ми поговорили
Мертва тиша
До надгробку
ти можеш зупинити мене
Щоб тримати його за руку
Ніщо не може дути
Полум'я, звідки я родом
Можна все зламати
Або видалити все
Вбивати тих, хто любить один одного
Треба було б рвати небо
Любов вічна
Треба було б рвати небо
Є безсмертні печалі
Але так багато спогадів у Я люблю тебе
Розумієш
Любов вічна
Є книги, які ми закриваємо
Але так багато зображень, які повертаються
Розумієш
Любов вічна
Треба було б рвати небо
Любов вічна
Треба було б рвати небо
Є безсмертні печалі
Але так багато спогадів у Я люблю тебе
Розумієш
Любов вічна
Є книги, які ми закриваємо
Але так багато зображень, які повертаються
Розумієш
Любов вічна
Любов вічна
Любов вічна
Любов вічна
Любов вічна