Переклад тексту пісні Superstar - David Hallyday

Superstar (оригінал)

Tu as des idées plein les mains
Des visions qui m’interpellent
De ces envies comme des ailes
Qui sont les graines du monde de demain
Ta place est là, elle est belle
Tu es le siècle vingt et un
Je veux te donner les rênes de ce chemin
We all wanna be hroes
We all wanna be a suprstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
Cause we all wanna be a big star
We all wanna be a superstar
So come on and let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
À toi les conquêtes
À toi les luttes, à toi les rêves auxquels tu tiens
Je voudrais que rien ne t’arrête que tu vois loin
Toi qui es la génération de demain
À toi les conquêtes
Toutes les beautés de la planète sont dans tes mains
Deviens celui qui tu veux être pour aller loin
Toi qui es la génération de demain, demain
Tu as une encre un peu rebelle
Et cette page blanche
Ce besoin d’oxygène comme on penche
Dans ce système ancien
Chante la chanson que tu aimes
Tu es le siècle vingt et un
Qu’avec toi l’avenir arrive enfin
We all wanna be heroes
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
Cause we all wanna be a big star
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
À toi les conquêtes
À toi les luttes, à toi les rêves auxquels tu tiens
Je voudrais que rien ne t’arrête que tu vois loin
Toi qui es la génération de demain
À toi les conquêtes
Toutes les beautés de la planète sont dans tes mains
Deviens celui qui tu veux être pour aller loin
Toi qui es la génération de demain, demain
We all wanna be heroes
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
We all wanna be a big star
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
Cause we’re young and we’re beautiful
Hey, hey
Oh, oh, oh
Hey, hey
Cause we’re young and we’re beautiful
Hey, hey
We all wanna be a big star
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
We all wanna be heroes
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful
We all wanna be a big star
We all wanna be a superstar
So come on let us get some
Cause we’re young and we’re beautiful

Superstar (переклад)

У вас повні руки ідей
Бачення, які кидають мені виклик
Від цих бажань як крила
Хто є насінням завтрашнього світу
Ваше місце там, воно гарне
Ви двадцять одне століття
Я хочу дати тобі кермо цього шляху
Ми всі хочемо бути героями
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Бо ми всі хочемо бути великою зіркою
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай і ми візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Завоювання твої
Твоя боротьба, твої мрії
Я б хотів, щоб ніщо не зупиняло вас, що ви бачите далеко
Ви, хто є поколінням завтрашнього дня
Завоювання твої
Всі краси планети у ваших руках
Стань ким захочеш, щоб зайти далеко
Ви, хто є поколінням завтрашнього дня, завтрашнього дня
У вас трохи бунтарське чорнило
І ця чиста сторінка
Це потреба в кисні, коли ми худимо
У цій стародавній системі
Заспівай пісню, яка тобі подобається
Ви двадцять одне століття
Щоб з тобою нарешті настало майбутнє
Ми всі хочемо бути героями
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Бо ми всі хочемо бути великою зіркою
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Завоювання твої
Твоя боротьба, твої мрії
Я б хотів, щоб ніщо не зупиняло вас, що ви бачите далеко
Ви, хто є поколінням завтрашнього дня
Завоювання твої
Всі краси планети у ваших руках
Стань ким захочеш, щоб зайти далеко
Ви, хто є поколінням завтрашнього дня, завтрашнього дня
Ми всі хочемо бути героями
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Ми всі хочемо бути великою зіркою
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Бо ми молоді і ми красиві
Гей, гей
ой ой ой
Гей, гей
Бо ми молоді і ми красиві
Гей, гей
Ми всі хочемо бути великою зіркою
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Ми всі хочемо бути героями
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві
Ми всі хочемо бути великою зіркою
Ми всі хочемо бути суперзірками
Тож давай візьмемо трохи
Бо ми молоді і ми красиві