Переклад тексту пісні Ma dernière séance - David Hallyday

Ma dernière séance (оригінал)

Je pourrais bien tout arrêter
Je peux vivre sans toi
Si tu souhaites une chance
Ne joue pas avec moi
Toi, tu ris, tu fais l’habituée
Mais je sens cette fois
Ma dernière séance de toi
Ne me retiens pas
Tu n’es qu’un souvenir
Il est trop tard
Je ne reviendrai pas
Ne fais pas ce sourire
Trop de paroles
«Il ne tiendra pas sans elle
Il est perdu
Elle est son essentiel»
Je ne reviendrai pas
Tu viens de nous offrir
Ma dernière séance de toi
Je pourrais très bien te quitter
Je te l’ai dit cent fois
Quoi que tu en penses
Je suis plus fort que toi
Toi, tu crois toujours contrôler
Mais je vis cette fois
Ma dernière séance de toi
Tu dois quitter mes rêves
Ton nom sur mes lèvres
Change de chemin
Je veux que tu te taises
Ne me fais pas ces yeux-là
Il faut que tout s’achève
J’ai besoin d’une trêve
On verra bien demain

(переклад)

Я міг би просто припинити все це
Я можу жити без тебе
Якщо хочеш шанс
Не грай зі мною
Ти, смієшся, робиш як зазвичай
Але я відчуваю цей час
Мій останній сеанс з тобою
Не стримуйте мене
Ти лише спогад
Це дуже пізно
я не повернуся
Не посміхайся так
Забагато текстів
«Він не витримає без неї
Він загублений
Вона для нього істотна
я не повернуся
Ти нам щойно подарував
Мій останній сеанс з тобою
Я цілком міг би залишити вас
Я тобі сто разів казав
що б ти не думав
Я сильніший за тебе
Ви завжди думаєте, що контролюєте
Але я живу цим часом
Мій останній сеанс з тобою
Ти повинен залишити мої мрії
Твоє ім'я на моїх устах
Змінити шлях
Я хочу, щоб ти замовк
Не дай мені цих очей
Це має закінчитися
Мені потрібно перемир'я
Побачимо завтра