Переклад тексту пісні Le huitième pêché - David Hallyday

Le huitième pêché (оригінал)

J’ai tenté le diable
Défié ses pouvoirs et sa loi
Mais l’irrémédiable
Est de vouloir ce qu’on n’a pas
Après l’envie, luxure, orgueil et jalousie
De tous les délits, j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
J’ai cherché l’ivresse
Après que des signes apparaissent
D’abus de paresses
À reconnaître ms faiblesses
Par gourmandise
Évidmment j’ai lâché prise
Mais sous ton emprise j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Je t’aime
De tous les péchés, le plus beau est le huitième
Celui qui fait qu’un homme n’est plus jamais le même
Et qu’il n’en sortira jamais indemne
Parce qu’il aime
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)

Le huitième pêché (переклад)

Я спокусив диявола
Порушив свої повноваження та його закон
Але непоправні
Бажати того, чого у тебе немає
Після заздрості, хтивості, гордості і ревнощів
З усіх злочинів я зрозумів
Єдиний мій гріх - це ти
Інші не в рахунок
Єдиний мій гріх - це ти
І той, хто мене засуджує
До єдиного гріха
Завжди хотіти тебе
Я шукав пияцтва
Після появи ознак
Зловживання лінню
Щоб визнати свої слабкості
Через жадібність
Звичайно, я відпустив
Але під вашим впливом я зрозумів
Єдиний мій гріх - це ти
Інші не в рахунок
Єдиний мій гріх - це ти
І той, хто мене засуджує
До єдиного гріха
Завжди хотіти тебе
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
я тебе люблю
З усіх гріхів найкрасивіший восьмий
Той, хто змушує чоловіка ніколи не бути колишнім
І він ніколи не вийде неушкодженим
Тому що він любить
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Єдиний мій гріх - це ти
Інші не в рахунок
Єдиний мій гріх - це ти
І той, хто мене засуджує
До єдиного гріха
Завжди хотіти тебе
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Дам дам дам да так
Мій єдиний гріх - це ти (dam dam dam da yeah)
Інші не враховуються (dam dam dam da yeah)
Мій єдиний гріх - це ти (dam dam dam da yeah)
Інші не враховуються (dam dam dam da yeah)