Переклад тексту пісні Hallucinogène - David Hallyday

Hallucinogène (оригінал)

D’où venais tu si belle
De quel lointain système
J’ai des images en flash-back
Violentes et sensuelles
Perdu loin dans le ciel
J’ai le flou éternel
De ces impulsions cardiaques où les désirs s’en mêlent
Dans le jeu des persiennes
Des fumées me reviennent
Comme les démons insomniaques d nos amours rebelles
Nos conditions humains
Nos émotions cruelles
Comme des vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
De ces moments soudains
Des éclairs se promènent
Des tremblements qui m'échappent
Des voix à mes oreilles
Incendie sous-marin
Des pensées phénomènes
Et mes vérités en vrac sous le joug de tes chaînes
L'élan qui va et vient
Les délices anxiogènes
Et le contrôle qui dérape de ta peau dans mes veines
Tout ça parait si loin
Mais je garde à long terme
Toutes ces vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Hallucinogène
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène

Hallucinogène (переклад)

Звідки ти взялась така красива
З якої далекої системи
У мене є флешбеки
Жорстокий і чуттєвий
Загублений далеко в небі
У мене вічне розмиття
З тих серцевих імпульсів, де змішуються бажання
У грі сліпих
До мене повертаються дими
Як безсонні демони наших бунтівних кохань
Наші людські умови
Наші жорстокі емоції
Як пари, що атакують мене
Галюциногенний
Повітряний шлях, сибірські ночі
Галюциногенний
Наші оксамити, наші отрути, раптові блукання
Галюциногенний
Ти пам'ятаєш
Що ви пам'ятаєте
Я зберігаю парфуми
Всередині програмного забезпечення
Галюциногенний
З тих раптових моментів
Блукають блискавки
Тремтіння, які вислизають від мене
Голоси в моїх вухах
Підводний вогонь
Феноменальні думки
І мої вільні істини під ярмом твоїх кайданів
Імпульс, який приходить і йде
Тривога насолоди
І контроль вислизає з твоєї шкіри по моїх венах
Все це здається таким далеким
Але я тримаю його надовго
Усі ці пари атакують мене
Галюциногенний
Повітряний шлях, сибірські ночі
Галюциногенний
Наші оксамити, наші отрути, раптові блукання
Галюциногенний
Ти пам'ятаєш
Що ви пам'ятаєте
Я зберігаю парфуми
Всередині програмного забезпечення
Галюциногенний
Ти пам'ятаєш
Що ви пам'ятаєте
Я зберігаю парфуми
Всередині програмного забезпечення
Галюциногенний
Повітряний шлях, сибірські ночі
Галюциногенний
Наші оксамити, наші отрути, раптові блукання
Галюциногенний
Ти пам'ятаєш
Що ви пам'ятаєте
Я зберігаю парфуми
Всередині програмного забезпечення
Галюциногенний
Галюциногенний
Галюциногенний
Ти пам'ятаєш
Що ви пам'ятаєте
Я зберігаю парфуми
Всередині програмного забезпечення
Галюциногенний