Переклад тексту пісні Comme avant - David Hallyday

Comme avant (оригінал)

Je sais bien que l’on se ment
Que d’un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
D’avant… d’avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour

Comme avant (переклад)

Я знаю, що ми брешемо один одному
Яку посмішку ми можемо прикидатися
Нічого не кажіть один одному
Відпусти
Повільно почуття
Я бачу, як ти брешеш собі
Нехай посмішки приховають твої муки
Помада
Кроваво-червоний
Як довго ми залишаємо один одного
Як і раніше
Покажіть, що ми все ще любимо один одного там, внизу
Як і раніше
Змішуємо наші тіла та ігри дитинства
Як і раніше
Ціліться в небо і дивіться на світ
Більше не будь глухим
Під звуки кохання
Раніше… раніше
Я бачу, як ти брешеш собі
Я можу прочитати всі твої удари
Неохоче
проти часу
стати байдужим
Як і раніше
Покажіть, що ми все ще любимо один одного там, внизу
Як і раніше
Змішуємо наші тіла та ігри дитинства
Як і раніше
Ціліться в небо і дивіться на світ
Більше не будь глухим
Під звуки кохання
Більше не будь глухим
Під звуки кохання