Переклад тексту пісні Ciel et terre - David Hallyday

Ciel et terre (оригінал)

Arrêtez vos discours faciles
Vos belles phrases et mots inutiles
Vos larmes et figures de style
Qui nous lassent
Arrêtez ce trop plein d’images
Vos fakes, vos Tweets, et vos messages
Remplis de haine et de rage
Qui défilent
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remur ciel et terr
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Arrêtez de garder la pose
Dans des costumes qui en imposent
Marchands d’encore plus de choses
Qui nous lassent
Arrêtez de faire la morale
Les bien pensants qu’ont les mains sales
À dire ce qu’est bien ou mal
Quoiqu’on fasse
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Choisir ce qu’on veut pour demain
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Enfin prendre en main notre destin
Décider du jour qui vient
Décider du jour prochain
Et de ce qu’on veut en faire
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre

(переклад)

Припиніть свої легкі промови
Ваші красиві фрази і марні слова
Ваші сльози і фігури мови
які втомлюють нас
Припиніть це занадто багато зображень
Ваші фейки, твіти та повідомлення
Наповнений ненавистю і люттю
хто парад
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми можемо це зробити разом
Ми повернемо небо і землю
Підніміть моря
Ми можемо це зробити разом
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми зробимо це разом
Ми перенесемо небо і землю
Припиніть тримати позу
У костюмах, що командують
Торговці ще більшою кількістю речей
які втомлюють нас
Припиніть читати лекції
Хороші мислителі з брудними руками
Сказати, що правильно чи неправильно
Що б ми не робили
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми можемо це зробити разом
Ми перенесемо небо і землю
Підніміть моря
Ми зробимо це разом
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми зробимо це разом
Ми перенесемо небо і землю
Давайте робити, давайте робити
Вибирай, що хочеш на завтра
Давайте робити, давайте робити
Нарешті взяв контроль над нашою долею
Визначтеся з прийдешнім днем
Вирішіть на наступний день
І що ми хочемо з цим робити
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми можемо це зробити разом
Ми перенесемо небо і землю
Підніміть моря
Ми можемо це зробити разом
Ми перенесемо небо і землю
Щоб змінити повітря
Ми зробимо це разом
Ми перенесемо небо і землю
Ми перенесемо небо і землю
Ми перенесемо небо і землю
Ми перенесемо небо і землю