Переклад тексту пісні Tout recommencer - David Carreira

Tout recommencer (оригінал)

La dernière seconde vient toucher le fond du sablier
il ne me reste plus que le passer pour continuer de rêver
au pire des moments le gong a sonné
je gèlerais le temps pour te retrouver
(refrain)
mon temps est compté
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
même si je te sens partir ailleurs
entends-tu l'écho de mes mots
je ferais de chaque jour une éternité
oublier que passent les minutes et les heures
j’empêcherai les aiguilles de tourner
je déjouerai le destin pour te ramener
au pire des moments le gong a sonné
je gèlerais le temps pour te retrouver
(refrain)
mon temps est compté
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
(refrain)
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
(Merci à Alex Dec pour cettes paroles)

(переклад)

Остання секунда потрапляє на дно пісочного годинника
Я просто повинен пройти це, щоб продовжувати мріяти
у найгірший час лунав гонг
Я б заморозив час, щоб знайти тебе
(приспів)
мій час закінчується
як рухатися вперед
мій час закінчується
як створити резервну копію
щоб почати все спочатку
навіть якщо я відчуваю, що ти йдеш кудись ще
ти чуєш відлуння моїх слів
Я б зробив кожен день вічністю
забудь, що минають хвилини й години
Я буду тримати голки від обертання
Я перехитрию долю, щоб повернути тебе
у найгірший час лунав гонг
Я б заморозив час, щоб знайти тебе
(приспів)
мій час закінчується
як рухатися вперед
мій час закінчується
як створити резервну копію
щоб почати все спочатку
як рухатися вперед
мій час закінчується
як створити резервну копію
щоб почати все спочатку
(приспів)
мій час закінчується
як створити резервну копію
щоб почати все спочатку
(Дякую Алексу Деку за ці слова)